1
00:00:23,019 --> 00:00:26,319
YTS க்கான மீண்டும் ஒத்திசைவு
<b>கிளைடர்</b>

2
00:00:26,743 --> 00:00:29,367
எங்களைப் பற்றிய பதிவுகள் எதுவும் இல்லை.

3
00:00:29,368 --> 00:00:32,867
பிறப்பு பதிவுகள் இல்லை, கைரேகை இல்லை.

4
00:00:32,868 --> 00:00:34,618
அனைத்து பதிவுகளும் காலியாக உள்ளன.

5
00:00:35,743 --> 00:00:40,617
மக்கள் எங்களை 'வெற்று குண்டுகள்' என்று அழைக்கிறார்கள்
உள்ளே காலியாக இருக்கிறோம் என்று.

6
00:00:40,618 --> 00:00:42,493
அதனால்தான் தேடல்கள் காலியாகின்றன.

7
00:00:42,993 --> 00:00:44,617
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

8
00:00:44,618 --> 00:00:49,368
எனவே டிசம்பர் 24 அன்று விபத்து
எல்லாவற்றின் தொடக்கமா?

9
00:00:51,618 --> 00:00:53,493
தற்செயலாக பேருந்து சறுக்கியது.

10
00:00:54,993 --> 00:00:56,367
கிறிஸ்துமஸ் ஈவ்.

11
00:00:56,368 --> 00:00:58,242
இது ஒரு மகிழ்ச்சியான நாளாக இருக்க வேண்டும்,

12
00:00:58,243 --> 00:00:59,742
ஆனால் சோகம் ஏற்பட்டது.

13
00:00:59,743 --> 00:01:02,367
மேலும் மக்கள் தற்செயலாக இறந்தனர்.

14
00:01:02,368 --> 00:01:06,368
பேருந்து வேகத்தைக் குறைக்கவில்லை
மற்றும் குறுக்கு வழியில் ஓட்டினார்.

15
00:01:07,243 --> 00:01:10,117
இருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டது
வாகனத்தில் எந்த தவறும் இல்லை.

16
00:01:10,118 --> 00:01:14,492
கருப்பு பனி என்று முடிவு செய்யப்பட்டது
சாலையில் குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

17
00:01:14,493 --> 00:01:17,867
"கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று ஒரு சோகமான விபத்து."

18
00:01:17,868 --> 00:01:19,993
அதுதான் செய்தியின் தலைப்பு.

19
00:01:20,993 --> 00:01:23,492
பேருந்து ஒரு நபரை மோதியது.

20
00:01:23,493 --> 00:01:26,617
அவர் பெயரில் எந்த பதிவும் இல்லை.

21
00:01:26,618 --> 00:01:28,368
அவர் ஒரு வெற்று ஷெல்லாகவும் இருந்தார்.

22
00:01:29,118 --> 00:01:32,118
அப்படித்தான் ஒற்றைக் கண் இறந்துவிட்டது.

23
00:01:32,743 --> 00:01:34,867
நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்?

24
00:01:34,868 --> 00:01:37,617
என்னை நம்பிய ஒரே நபர் அவர்தான்.

25
00:01:37,618 --> 00:01:39,867
ஒவ்வொரு கண்ணிலும் வெவ்வேறு பார்வை கொண்டவர்.

26
00:01:39,868 --> 00:01:42,242
அதனால் அவருக்கு ஒற்றைக் கண் என்று பெயரிட்டேன்.

27
00:01:42,243 --> 00:01:45,742
ஒற்றைக் கண் ஏன் கொல்லப்பட்டதாக நினைக்கிறீர்கள்?

28
00:01:45,743 --> 00:01:48,617
ஒற்றைக் கண் தற்செயலாக இறக்கவில்லை.

29
00:01:48,618 --> 00:01:51,492
அனைத்து விபத்துகளையும் திட்டமிடலாம்.

30
00:01:51,493 --> 00:01:52,993
திட்டமிட்ட விபத்துகளா?

31
00:01:53,618 --> 00:01:55,118
அதைத்தான் செய்கிறோம்.

32
00:01:58,868 --> 00:02:05,702
சதி

33
00:02:06,493 --> 00:02:08,117
ஒரு விபத்து நடந்துள்ளது.

34
00:02:08,118 --> 00:02:10,867
எனக்கு தெரியாது.
ஒரு லாரி திரும்பியது.

35
00:02:10,868 --> 00:02:12,492
அந்த நபர்களை மட்டும் காத்திருங்கள்.

36
00:02:12,493 --> 00:02:15,617
என்னை நம்புங்கள், பணக்கார முட்டாள்கள்
எதிலும் முதலீடு செய்வார்.

37
00:02:15,618 --> 00:02:17,242
அதை திருக வேண்டாம்
உங்கள் வாயைத் திறப்பதன் மூலம்.

38
00:02:17,243 --> 00:02:19,492
அவற்றை எனக்காக அங்கேயே வைத்திருங்கள்.

39
00:02:19,493 --> 00:02:21,992
மற்றும் யாரையும் அகற்றவும்
அவர்களை விரட்ட முயற்சிக்கிறது.

40
00:02:21,993 --> 00:02:23,367
ஆம்.

41
00:02:23,368 --> 00:02:24,868
என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?

42
00:02:26,118 --> 00:02:27,243
ஏய்! நீ குட்டி...!

43
00:02:27,743 --> 00:02:29,993
இல்லை, நீங்கள் அல்ல.

44
00:02:31,743 --> 00:02:33,118
ஏய், கழுதை!

45
00:02:38,493 --> 00:02:40,243
அந்த குட்டி மலம்.

46
00:02:42,618 --> 00:02:45,118
உங்கள் விளக்குகளை ஒளிரச் செய்வதை நிறுத்திவிட்டு காத்திருக்கவும்.

47
00:02:46,743 --> 00:02:49,618
வாருங்கள்.
போகலாம், போகலாம்.

48
00:02:50,993 --> 00:02:52,868
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

49
00:02:58,993 --> 00:03:00,118
அடடா இது.

50
00:03:06,868 --> 00:03:09,118
நீங்கள் இழுக்கும் பெரிய சுமை அது.

51
00:03:09,868 --> 00:03:12,368
நீங்கள் எல்லோருடைய வழியிலும் இருக்கிறீர்கள், பெண்ணே.

52
00:03:15,243 --> 00:03:16,492
அது என்ன?

53
00:03:16,493 --> 00:03:17,992
நான் போகிறேன் என்றேன்.

54
00:03:17,993 --> 00:03:21,867
இந்த டெலிவரி பையன்
என்னை சீண்டியது.

55
00:03:21,868 --> 00:03:23,118
ஆஹா, அதைப் பார்...

56
00:03:30,368 --> 00:03:33,618
நீ ஊமை! என்னை அழைப்பதை நிறுத்து
அவற்றை அங்கேயே வைத்திருங்கள்!

57
00:03:35,243 --> 00:03:37,618
நீங்கள் அவர்களை அங்கே வைத்திருப்பது நல்லது!

58
00:03:43,368 --> 00:03:45,367
முன்பிருந்தே அந்த பாஸ்டர்ட் தான்.

59
00:03:45,368 --> 00:03:46,618
நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்.

60
00:03:52,368 --> 00:03:54,243
அடடா, அந்த குட்டி குத்து!

61
00:04:11,118 --> 00:04:12,118
சீதை!

62
00:04:12,618 --> 00:04:14,367
இங்கே ஒரு அடையாளம் இருக்க வேண்டும்!

63
00:04:14,368 --> 00:04:15,617
மறுவளர்ச்சி திட்டம்
இடிப்பு அறிவிப்பு.

64
00:04:15,618 --> 00:04:17,618
ஏய்! ஏய்!

65
00:04:26,618 --> 00:04:30,118
ஏய்! யார் பொறுப்பு?!
வெளியே வா!

66
00:04:30,868 --> 00:04:31,743
ஆம்?

67
00:04:31,744 --> 00:04:34,118
நீங்கள் பொறுப்பில் இருக்கிறீர்களா?
இங்கே இறங்கு.

68
00:04:34,743 --> 00:04:35,743
ஏன்?

69
00:04:35,744 --> 00:04:40,617
ஏன்? நீங்கள் இந்த வண்ணப்பூச்சியைப் பார்க்கிறீர்கள்
ஏன் என்று கேட்கிறீர்களா?

70
00:04:40,618 --> 00:04:41,868
ஒரு பொருத்தம் வீசாதே.

71
00:04:43,118 --> 00:04:45,368
என்ன...

72
00:04:46,743 --> 00:04:47,993
மலம்.

73
00:05:06,868 --> 00:05:08,493
அது எனக்கு பயமாக இருந்தது.

74
00:05:48,993 --> 00:05:50,617
வழிக்கு வெளியே. நகர்த்துங்கள், தயவுசெய்து!

75
00:05:50,618 --> 00:05:52,617
இங்கே. இந்த வழி!

76
00:05:52,618 --> 00:05:53,368
சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

77
00:05:53,368 --> 00:05:54,118
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

78
00:05:54,119 --> 00:05:55,367
ஐயா.

79
00:05:55,368 --> 00:05:58,618
நான் ஒரு மருத்துவ உதவியாளர். ஐயா!

80
00:06:00,243 --> 00:06:02,617
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?

81
00:06:02,618 --> 00:06:05,368
சுமார் 15 நிமிடங்கள்...
அவர் சுயநினைவின்றி இருக்கிறார்.

82
00:06:07,743 --> 00:06:10,368
துடிப்பு இல்லை.
வளாகத்தை அழைக்கவும்.

83
00:06:13,993 --> 00:06:15,118
விலகு.

84
00:06:16,993 --> 00:06:18,992
இடிப்பு பணி காரணமாக
மறுவளர்ச்சி பகுதிகளில்

85
00:06:18,993 --> 00:06:23,492
பல விபத்துக்கள் நடந்துள்ளன
பழைய கட்டிடங்களை உள்ளடக்கியது.

86
00:06:23,493 --> 00:06:28,742
இது நான்காவது விபத்து
கவனக்குறைவான நிர்வாகத்தால்.

87
00:06:28,743 --> 00:06:32,992
ஒரு கட்டிடம் இடிந்து விழுந்தது
இன்று குவாங்ஜின்-கோவில்.

88
00:06:32,993 --> 00:06:35,492
40 வயதான பார்க் சம்பவ இடத்திலேயே உயிரிழந்தார்.

89
00:06:35,493 --> 00:06:38,242
இந்த டெலிவரி பையன்
என்னை சீண்டியது.

90
00:06:38,243 --> 00:06:39,493
ஆஹா, அதைப் பார்...

91
00:06:46,118 --> 00:06:47,867
இடத்திலுள்ள அதிகாரிகளின் கூற்றுப்படி

92
00:06:47,868 --> 00:06:51,743
பலத்த காற்று எச்சரிக்கை புறக்கணிக்கப்பட்டது
மற்றும் இடிக்கும் பணி தொடர்ந்தது.

93
00:06:53,993 --> 00:06:55,242
நீங்கள் பொறுப்பில் இருக்கிறீர்களா?

94
00:06:55,243 --> 00:06:55,993
ஏன்?

95
00:06:55,994 --> 00:06:58,617
ஏன்? நீங்கள் இந்த வண்ணப்பூச்சியைப் பார்க்கிறீர்கள்
ஏன் என்று கேட்கிறீர்களா?

96
00:06:58,618 --> 00:06:59,993
ஒரு பொருத்தம் வீசாதே.

97
00:07:05,743 --> 00:07:10,617
குவாங்ஜின் மாவட்டத்தில் இன்று பிற்பகல்,
ஒரு லாரி திரும்பியது

98
00:07:10,618 --> 00:07:14,243
பகுதியில் நெரிசலை ஏற்படுத்துகிறது.

99
00:07:16,243 --> 00:07:17,868
என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?

100
00:07:18,868 --> 00:07:20,118
ஏய்! நீ குட்டி...!

101
00:07:34,493 --> 00:07:36,618
நீங்கள் இழுக்கும் பெரிய சுமை அது.

102
00:07:52,493 --> 00:07:55,368
அடடா, அந்த குட்டி குத்து!

103
00:08:15,743 --> 00:08:17,368
வேலை முடிந்தது.

104
00:08:18,743 --> 00:08:20,618
தயவுசெய்து பணத்தை காரில் விட்டு விடுங்கள்.

105
00:08:45,368 --> 00:08:47,368
சாம்க்வாங் பாதுகாப்பு.

106
00:08:48,243 --> 00:08:49,492
நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.

107
00:08:49,493 --> 00:08:50,618
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

108
00:08:53,118 --> 00:08:55,368
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

109
00:08:57,743 --> 00:09:00,993
எனது உதவி தேவையா?
நாம் தொலைபேசிகளை வரிசைப்படுத்த வேண்டுமா?

110
00:09:02,868 --> 00:09:06,867
வழக்கறிஞராக எந்த அனுபவமும் இல்லாமல்,
வேட்பாளர் கவனத்தை ஈர்க்கிறார்.

111
00:09:06,868 --> 00:09:10,617
இதற்கிடையில் மதியம் 1 மணிக்கு. இன்று
டவர் கிரேன் விபத்துக்குள்ளானது.

112
00:09:10,618 --> 00:09:14,617
Yangseon கட்டுமானத்தின் CEO,
கிம் ஹான்-ஜின் கொல்லப்பட்டார்.

113
00:09:14,618 --> 00:09:18,492
மற்றும் அவரது இளைய சகோதரர் கிம் டூ-ஜின்
சிறிது நேரத்தில் உயிர் தப்பியது...

114
00:09:18,493 --> 00:09:21,742
மேலும் இரண்டு பேர் உயிரிழந்தனர்.
மொத்தம் மூன்றிற்கு வழிவகுக்கிறது.

115
00:09:21,743 --> 00:09:23,117
ஜாக்கி, பார்.

116
00:09:23,118 --> 00:09:24,242
போலீசார் தேடி வருகின்றனர்
விபத்தில்.

117
00:09:24,243 --> 00:09:26,367
இந்த விபத்து...

118
00:09:26,368 --> 00:09:27,493
சந்தேகமாக இல்லையா?

119
00:09:29,868 --> 00:09:32,868
ஒரு கொக்கு விழுந்தது,
ஆனால் கிம் டூ-ஜின் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தார்.

120
00:09:34,743 --> 00:09:36,993
அவர் நிறுவனத்தின் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறாரா?

121
00:09:37,743 --> 00:09:39,743
Wol-cheon... அதுவும் கிளுகிளுப்பானது.

122
00:09:40,493 --> 00:09:43,492
கிம் டூ-ஜின் தற்போது இருக்கிறார்
மருத்துவமனையில் சிகிச்சை,

123
00:09:43,493 --> 00:09:47,868
என்றும் பொதுமக்கள் காத்திருக்கின்றனர்
நிறுவனம் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும்.

124
00:09:49,993 --> 00:09:52,118
திட்டமிட்டு நடந்த விபத்து
தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.

125
00:09:54,243 --> 00:09:55,743
மேலும் இரண்டு மரணங்கள்.

126
00:09:56,743 --> 00:09:58,867
மேலும், கூடுதல் உயிரிழப்புகளும் ஏற்பட்டன.

127
00:09:58,868 --> 00:09:59,618
இந்த...

128
00:09:59,619 --> 00:10:01,743
ஒரு விபத்து போல் செய்யப்பட்டது.

129
00:10:03,618 --> 00:10:05,367
இலக்கு, கிம் ஹான்-ஜின்.

130
00:10:05,368 --> 00:10:07,118
வாடிக்கையாளர், கிம் டூ-ஜின்.

131
00:10:07,993 --> 00:10:11,618
துப்புரவு செய்பவர்கள் மட்டுமே திறமையானவர்கள்
இந்த அளவில் ஏதாவது.

132
00:10:12,118 --> 00:10:14,617
துப்புரவு பணியாளர்கள் என்றால் என்ன?

133
00:10:14,618 --> 00:10:17,993
நாங்கள் ஒரு சிறிய குடும்ப வணிகமாக இருந்தால்,
அவர்கள் ஒரு குழுமம்.

134
00:10:19,868 --> 00:10:23,743
நாங்கள் அங்கு வேலை செய்தால், Wol-cheon
ஒரு பெண்ணாக மாற முடியும்.

135
00:10:25,993 --> 00:10:27,867
அவர்கள் பேய்கள் போன்றவர்கள்.
மறந்துவிடு.

136
00:10:27,868 --> 00:10:30,117
பார்த்தாலே சொல்லலாம்
செய்தி அறிக்கைகள், இல்லையா?

137
00:10:30,118 --> 00:10:32,492
துப்புரவு செய்பவர்களை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

138
00:10:32,493 --> 00:10:34,492
- என்னிடம் இல்லை, ஆனால்...
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம்!

139
00:10:34,493 --> 00:10:35,868
நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.

140
00:10:40,118 --> 00:10:43,117
Jeom-man, எப்படி இருந்தது?
இன்றுதான் உனக்கு முதல் முறை.

141
00:10:43,118 --> 00:10:44,493
பிரச்சனை இல்லை.

142
00:10:47,743 --> 00:10:49,367
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

143
00:10:49,368 --> 00:10:50,993
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

144
00:10:51,243 --> 00:10:54,993
பயப்படுவது நல்லது.
எனவே நீங்கள் தவறு செய்யாதீர்கள்.

145
00:10:55,368 --> 00:10:59,242
மேலும் உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டன.
உங்களுக்கு இது விசித்திரமாக தெரியவில்லையா?

146
00:10:59,243 --> 00:11:02,867
விபத்துகள் அப்படித்தான்.
இயற்கை மற்றும் இரக்கமற்ற.

147
00:11:02,868 --> 00:11:05,243
இருந்தவர்கள்
போர் மூலம் தெரியும்.

148
00:11:05,743 --> 00:11:07,867
நீங்கள் மெத்தையை இழக்கிறீர்கள், இல்லையா?

149
00:11:07,868 --> 00:11:09,035
மெத் அல்ல, மார்பின்.

150
00:11:09,450 --> 00:11:11,877
வியட்நாமில் மார்பின் சட்டவிரோதமானது அல்ல

151
00:11:12,853 --> 00:11:14,980
மறப்பது தர்க்கரீதியான விஷயமாக இருந்தது
அந்தக் கால கஷ்டங்கள்

152
00:11:15,010 --> 00:11:16,797
நீங்கள் எப்பொழுதும் பேசுவதில் எனக்கு சோர்வாக இருக்கிறது
வியட்நாமில் உங்கள் நேரம் பற்றி

153
00:11:16,918 --> 00:11:19,168
எங்கள் சம்பவம் நன்றாக நடந்ததாக நினைக்கிறேன்.

154
00:11:19,918 --> 00:11:22,542
செய்திகளில், அவர்கள் மட்டுமே
கிம் ஹான்-ஜின் பற்றி பேசுகிறார்.

155
00:11:22,543 --> 00:11:24,042
அது நல்லது.

156
00:11:24,043 --> 00:11:26,168
விபத்துக்கள் விபத்துக்களை மூடிமறைக்கின்றன.

157
00:11:27,043 --> 00:11:28,418
கிம் ஹான் ஜின் சம்பவம்...

158
00:11:30,668 --> 00:11:32,292
அது துப்புரவுப் பணியாளர்கள்.

159
00:11:32,293 --> 00:11:33,667
சரி, நீங்களும் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

160
00:11:33,668 --> 00:11:35,167
ஜாக்கி, நான் என்ன சொன்னேன்?

161
00:11:35,168 --> 00:11:36,918
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஜாக்கி?

162
00:11:37,668 --> 00:11:39,793
நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்கள்
துப்புரவு பணியாளர்கள் இல்லையா?

163
00:11:42,293 --> 00:11:44,043
நாம் பார்ப்பதை மட்டுமே நம்புகிறோம்.

164
00:11:49,293 --> 00:11:50,918
அப்போது ஒற்றைக் கண்ணைக் கொன்றது யார்?

165
00:11:53,293 --> 00:11:55,418
நீங்கள் இன்னும் நம்புகிறீர்கள்
அவரது மரணம் விபத்தா?

166
00:12:04,293 --> 00:12:06,918
துப்புரவுப் பணியாளர்கள் வெளிவந்துள்ளனர்
ஒரு வருடத்தில் முதல் முறையாக.

167
00:12:08,793 --> 00:12:10,543
நிச்சயம் மீண்டும் தாக்குவார்கள்.

168
00:12:13,543 --> 00:12:15,543
நாம் அவர்களுக்கு மீண்டும் பலியாகிவிட முடியாது.

169
00:12:25,293 --> 00:12:27,793
எனவே, ஒற்றைக் கண் யார்?

170
00:12:28,418 --> 00:12:30,043
எனக்கு அன்பான ஒருவர்.

171
00:12:40,168 --> 00:12:42,667
ஜாக்கி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

172
00:12:42,668 --> 00:12:44,042
அவர் இந்த வணிகத்தை யங்-இல் மூலம் உருவாக்கினார்.

173
00:12:44,043 --> 00:12:45,542
நீ நடுங்குகிறாய்...

174
00:12:45,543 --> 00:12:50,293
யங்-இல் திட்டங்களை வகுத்தார்,
மற்றும் Odd Eye மற்றவற்றை கவனித்துக்கொண்டது.

175
00:12:50,918 --> 00:12:52,917
யங்-இல் இப்போது எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்.

176
00:12:52,918 --> 00:12:54,668
ஜெய்க்கி, ஒன்றாகச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

177
00:12:59,918 --> 00:13:01,293
அவள் அதை மீண்டும் செய்வாள்.

178
00:13:01,668 --> 00:13:03,543
இதுவே கடைசி முறை என்றாள்.

179
00:13:04,668 --> 00:13:05,668
சரி, ஜாக்கி?

180
00:13:06,043 --> 00:13:08,417
அந்த நாட்கள்...

181
00:13:08,418 --> 00:13:12,042
ஜாக்கி, நீங்கள் எங்கள் குடும்பம்.
எனவே, நாங்கள் எங்கள் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறோம்.

182
00:13:12,043 --> 00:13:13,293
சரியா?

183
00:13:26,543 --> 00:13:28,667
ஒற்றைக் கண் இதை எனக்குக் கொடுத்தது.

184
00:13:28,668 --> 00:13:29,918
இனிமையான குழந்தை.

185
00:13:30,918 --> 00:13:33,043
மற்ற அனைத்தையும் விட்டுவிடுங்கள் என்றார்
மேலும் இதை புகைக்கவும்.

186
00:13:34,543 --> 00:13:38,542
ஒற்றைக் கண் இல்லை என்றால்,
நான் நித்திய அமைதியில் ஓய்வெடுப்பேன்.

187
00:13:38,543 --> 00:13:41,417
ஆனால் துப்புரவுப் பணியாளர்கள் அவரை ஏன் கொன்றார்கள்?

188
00:13:41,418 --> 00:13:43,293
ஒரு நாள், யங்-இல் கூறினார்,

189
00:13:44,168 --> 00:13:46,667
"துப்புரவுப் பணியாளர்கள் ஒற்றைக் கண்ணைக் கொன்றனர்."

190
00:13:46,668 --> 00:13:48,418
நான் கேட்டது அவ்வளவுதான்.

191
00:13:48,918 --> 00:13:51,918
அவர் ஒரு வெற்று ஷெல்,
அதனால் அவரை நிமிர்ந்து பார்க்கவும் முடியவில்லை.

192
00:13:52,543 --> 00:13:54,042
ஏன் இல்லை?

193
00:13:54,043 --> 00:13:57,543
பிறப்பு பதிவு இல்லாமல்,
இறப்பு பதிவு இல்லை.

194
00:13:58,543 --> 00:14:01,543
யங்-இலுக்கு மட்டுமே உண்மை தெரியும்.

195
00:14:02,543 --> 00:14:05,168
என்று அர்த்தம்
அவர்களால் நம்மையும் கொல்ல முடியுமா?

196
00:14:06,793 --> 00:14:08,793
ஏன்? நீங்கள் பயந்தீர்களா?

197
00:14:09,418 --> 00:14:13,168
நானும் விஷயங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
இது என்னை பயமுறுத்தவில்லை.

198
00:14:13,793 --> 00:14:14,668
பார்த்த விஷயங்கள், எங்கே?

199
00:14:14,669 --> 00:14:16,917
நான் கூட்டுக்கு போயிருக்கிறேன்.

200
00:14:16,918 --> 00:14:18,543
என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

201
00:14:19,418 --> 00:14:21,043
ஐயோ, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

202
00:14:23,668 --> 00:14:26,918
பெண்ணே, உடை மாற்றுவதை நிறுத்து.
கவனத்தை சிதறடிக்கிறது.

203
00:14:27,668 --> 00:14:29,293
நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்ய வேண்டும்.

204
00:14:30,543 --> 00:14:33,168
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
சாலையில் கண்கள்!

205
00:14:35,668 --> 00:14:37,417
அவள் இன்று தொட்டாள்.

206
00:14:37,418 --> 00:14:40,292
ஏற்கனவே இறந்தவர்களைப் பற்றி பேசினால் போதும்.

207
00:14:40,293 --> 00:14:41,918
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா
ஒற்றைக் கண் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

208
00:14:45,793 --> 00:14:48,917
நாங்கள் 3 பேரை கங்கனத்தில் தூக்கி எறிந்துள்ளோம்.
எனவே வடக்கே செல்வோம்.

209
00:14:48,918 --> 00:14:50,667
நாம் அதை இங்கே தூக்கி எறிய முடியாதா?

210
00:14:50,668 --> 00:14:53,167
ஏய், குப்பை ஆதாரமாக முடியும்.

211
00:14:53,168 --> 00:14:54,917
ஆதாரம் வழக்குக்கு வழிவகுக்கிறது.

212
00:14:54,918 --> 00:14:55,668
தொடருங்கள்.

213
00:14:55,669 --> 00:14:58,418
துருவ கரடிகளை காப்பாற்றுங்கள்.
பருவநிலை மாற்றம் பற்றி யோசியுங்கள்...

214
00:14:59,168 --> 00:15:00,293
மன்னிக்கவும்.

215
00:15:02,543 --> 00:15:05,168
பூமியின் பொருட்டு,
தயவு செய்து உதவுங்கள்.

216
00:15:19,168 --> 00:15:21,542
யாரேனும் உங்களைப் பின்தொடர்வதை நான் கண்டால்,
நான் துண்டிக்கிறேன்.

217
00:15:21,543 --> 00:15:23,917
நீங்கள் 10 வினாடிகளுக்குள் பதிலளிக்கவில்லை என்றால்,
நான் துண்டிக்கிறேன்.

218
00:15:23,918 --> 00:15:26,168
தவறான தகவலை கொடுத்தால்,
நான் துண்டிக்கிறேன்.

219
00:15:27,418 --> 00:15:28,667
ஆம்.

220
00:15:28,668 --> 00:15:29,793
நடந்து கொண்டே இருங்கள்.

221
00:15:30,918 --> 00:15:33,167
உங்களிடம் வைப்புத்தொகை உள்ளது
மற்றும் ஆவணங்கள்?

222
00:15:33,168 --> 00:15:36,417
ஆம், அடையாள அட்டை என்னிடம் உள்ளது
மற்றும் பிற ஆவணங்கள்.

223
00:15:36,418 --> 00:15:38,417
மற்றும் வங்கி கணக்கு விவரங்கள்?

224
00:15:38,418 --> 00:15:40,542
ஆம். என்னிடம் அதுவும் இருக்கிறது.

225
00:15:40,543 --> 00:15:41,918
வலதுபுறம் திரும்பவும்.

226
00:15:45,668 --> 00:15:46,793
இலக்கு பெயர்?

227
00:15:47,543 --> 00:15:49,042
ஜூ சங்-ஜிக்.

228
00:15:49,043 --> 00:15:50,793
இலக்கின் வயது எவ்வளவு?

229
00:15:51,668 --> 00:15:53,667
63 வயது.

230
00:15:53,668 --> 00:15:54,918
மற்றும் அவருடனான உங்கள் உறவு?

231
00:15:58,793 --> 00:16:00,667
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

232
00:16:00,668 --> 00:16:03,293
நெருங்கிய உறவு,
அதிக கட்டணம்.

233
00:16:06,793 --> 00:16:08,168
அவர் என் அப்பா.

234
00:16:09,793 --> 00:16:11,168
நடந்து கொண்டே இருங்கள்.

235
00:16:12,793 --> 00:16:14,418
அந்த குப்பைத் தொட்டியைப் பார்க்கிறீர்களா?

236
00:16:16,668 --> 00:16:18,918
உங்கள் ஆவணங்களை உறையில் வைக்கவும்.

237
00:16:26,918 --> 00:16:29,043
குப்பைத் தொட்டியில் எறியுங்கள்.

238
00:16:37,793 --> 00:16:40,543
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்
ஆவணங்களை ஆய்வு செய்தல்.

239
00:17:20,668 --> 00:17:24,042
அகதா கிறிஸ்டியின்
நாவல் 'டெத் ஆன் தி நைல்'.

240
00:17:24,043 --> 00:17:26,292
இதுதான் இன்றைய புத்தகத்தின் அறிமுகம்.

241
00:17:26,293 --> 00:17:28,418
ஒரு பாடலைக் கேட்டுவிட்டு வருகிறேன்.

242
00:17:42,043 --> 00:17:46,417
ஜூ சங்-ஜிக் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளார்
அடுத்த வழக்கறிஞராக.

243
00:17:46,418 --> 00:17:52,167
இருப்பினும், அவரது மகள் எதிர்கொள்கிறார்
சேறு நிதியை மறைத்த குற்றச்சாட்டு.

244
00:17:52,168 --> 00:17:54,542
ஜூ எல்லாவற்றையும் மறுத்தார்.

245
00:17:54,543 --> 00:17:58,917
ஆனால் பணம் இருப்பதாக கூறப்படுகிறது
அவரது மனைவி லீ ஹ்வா-சன் என்பவரால் வளர்க்கப்பட்டார்.

246
00:17:58,918 --> 00:18:02,418
போக்குவரத்து விபத்தில் இறந்தவர்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

247
00:18:06,168 --> 00:18:09,168
லீ ஹ்வா-சன் விபத்து.

248
00:18:17,918 --> 00:18:20,167
இதுதான் தளம்
மரண விபத்தின்.

249
00:18:20,168 --> 00:18:22,167
லீ ஹ்வா-சன் கூடுதல் இறப்புகள்.

250
00:18:22,168 --> 00:18:24,668
மிஸ். லீ மீது பேருந்து ஓடிய பிறகு…

251
00:18:25,543 --> 00:18:26,377
அவரது மனைவி இறந்ததால், விசாரணை
ஜூவின் நிதிநிலை ஸ்தம்பித்தது.

252
00:18:26,378 --> 00:18:30,585
அவரது மனைவி இறந்ததால், விசாரணை
ஜூவின் நிதிநிலை ஸ்தம்பித்தது.

253
00:18:30,793 --> 00:18:33,042
வழக்குத் தரப்பில் உள்ளது
இடைநிறுத்தப்பட்ட கேள்வி,

254
00:18:33,043 --> 00:18:35,168
மற்றும் ஜூ எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
அவரது சட்டமன்ற இருக்கையை தக்கவைக்க.

255
00:18:35,668 --> 00:18:41,042
பாதசாரிகளும் பாதிக்கப்பட்டனர்,
அதனால் மொத்தம் மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

256
00:18:41,043 --> 00:18:46,292
இது ஒரு சந்திப்பில் நடந்தது,
குறுக்குவழியின் நடுவில்.

257
00:18:46,293 --> 00:18:52,292
உடைமைகள் சாலையில் சிதறிக் கிடந்தன
நிலைமையின் சோகத்தை சித்தரிக்கின்றன.

258
00:18:52,293 --> 00:18:54,292
வாகன குறைபாடுகள் எதுவும் இல்லை.

259
00:18:54,293 --> 00:18:59,168
போலீசார் விசாரித்து வருகின்றனர்
பேருந்து ஏன் குறுக்கு வழியில் சென்றது.

260
00:19:09,793 --> 00:19:11,543
இது ஒற்றைக் கண் போன்றது.

261
00:19:12,668 --> 00:19:14,168
காரணம் தெளிவாக இல்லை.

262
00:19:14,918 --> 00:19:16,418
மூன்று மரணங்கள்.

263
00:19:21,668 --> 00:19:23,168
இது துப்புரவு பணியாளர்களின் செயல்.

264
00:19:25,793 --> 00:19:27,543
இலக்கு லீ ஹ்வா-சன்.

265
00:19:30,043 --> 00:19:31,793
மற்றும் வாடிக்கையாளர், அவரது கணவர்.

266
00:19:32,168 --> 00:19:36,792
லீயின் முறைகேடான நிதி மீது சந்தேகம்
மீண்டும் ஒருமுறை வெளிப்பட்டது.

267
00:19:36,793 --> 00:19:42,377
ஜூ சுங்-ஜிக்கின் மகளை எதிர்பார்க்கிறோம்,
ஜூ யங், விசாரிக்கப்பட வேண்டும்.

268
00:19:44,418 --> 00:19:46,918
அவர் மீண்டும் துப்புரவு பணியாளர்களை பணியமர்த்துவார்.

269
00:19:48,168 --> 00:19:49,793
நாம் அவர்களை பிடிக்க முடியும்.

270
00:19:52,793 --> 00:19:59,417
ஜூவின் மகள் இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது
அவரது தாயின் சேறு நிதியைப் பெற்றார்.

271
00:19:59,418 --> 00:20:03,292
ஜூ யங் கொண்டுவரப்படலாம்
வழக்கு விசாரணை மூலம்.

272
00:20:03,293 --> 00:20:05,668
இளங்கோ, இதைப் பார்.

273
00:20:12,543 --> 00:20:16,292
இந்த விபத்து காரணமாக,
ஒரு போலீஸ்காரர் இறந்தார்

274
00:20:16,293 --> 00:20:18,542
மற்றும் ஒரு போலீஸ்காரர் உள்ளே
பயணிகள் இருக்கை மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்டது...

275
00:20:18,543 --> 00:20:19,668
இந்த விபத்து...

276
00:20:20,793 --> 00:20:22,293
இது துப்புரவு பணியாளர்கள், இல்லையா?

277
00:20:23,293 --> 00:20:24,918
அந்த விபத்து திட்டமிடப்பட்டது.

278
00:20:25,918 --> 00:20:27,293
நீங்க சொன்ன மாதிரி தான் இருக்கு.

279
00:20:29,043 --> 00:20:30,668
துப்புரவுப் பணியாளர்கள் ஏன் நமக்குப் பின் வருகிறார்கள்?

280
00:20:31,168 --> 00:20:33,792
அது அந்நியமாக இருக்காது
யாரும் நம்மை பின் தொடரவில்லை என்றால்?

281
00:20:33,793 --> 00:20:36,542
வாடிக்கையாளர், இலக்கைச் சுற்றியுள்ளவர்கள்...
யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

282
00:20:36,543 --> 00:20:37,918
நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்.

283
00:20:40,293 --> 00:20:41,543
என்னை மட்டும் நம்பு.

284
00:20:44,918 --> 00:20:46,543
உணவு இங்கே உள்ளது.

285
00:20:49,793 --> 00:20:52,418
- இது என்ன?
- பர்கர்கள். எனக்குப் பிடித்த இடத்திலிருந்து.

286
00:20:53,168 --> 00:20:54,667
ஜீம்-மேன்...

287
00:20:54,668 --> 00:20:57,042
நாங்கள் எங்கள் வேலைகளைச் செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
வெறும் பர்கர் சாப்பிடவா?

288
00:20:57,043 --> 00:20:58,292
பர்கர்களில் என்ன தவறு?

289
00:20:58,293 --> 00:21:02,043
ஒரு ருவாண்டன் காபி மற்றும் ஒரு குரோசண்ட்
இப்போது சரியாக இருக்கும்.

290
00:21:03,418 --> 00:21:04,543
அது என்ன?

291
00:21:05,543 --> 00:21:06,792
எனக்கு தெரியும் போல?

292
00:21:06,793 --> 00:21:10,043
எங்கள் சிறிய ஜியோம்-மேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அத்தகைய பொதுவான சுவை இருக்கும்.

293
00:21:12,543 --> 00:21:14,918
- இன்னும் இரண்டு உள்ளன ...
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

294
00:21:15,793 --> 00:21:16,918
சரி.

295
00:21:20,793 --> 00:21:22,293
ஏன் மகள் இப்படி செய்கிறாள்?

296
00:21:23,043 --> 00:21:26,917
இறந்து போன அம்மாவிடம் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்.
நீங்கள் கோபப்பட மாட்டீர்களா?

297
00:21:26,918 --> 00:21:29,917
இந்த மோசடியை யார் செய்ய மாட்டார்கள்...

298
00:21:29,918 --> 00:21:32,293
அவள் அப்பா இருந்தால் எல்லாம் முடிந்துவிடும்
தான் வேட்புமனுவை கைவிட்டார்.

299
00:21:32,918 --> 00:21:34,792
அவர் அதை கொடுக்க மாட்டார்.

300
00:21:34,793 --> 00:21:36,917
அதே நிலைதான் இருந்தது
அவரது மனைவியுடன்,

301
00:21:36,918 --> 00:21:38,667
ஆனால் அவர் தொடர்ந்து சென்றார்.

302
00:21:38,668 --> 00:21:42,417
ஏற்படுத்தியதற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
பொது அக்கறை.

303
00:21:42,418 --> 00:21:46,792
இன்று என் மனைவியிடம் புகார் செய்தேன்
நானே வழக்கறிஞரிடம்.

304
00:21:46,793 --> 00:21:50,667
குற்றச்சாட்டுகள் உண்மை என நிரூபிக்கப்பட்டால்,
அவள் சட்டத்தால் தண்டிக்கப்படுவாள்.

305
00:21:50,668 --> 00:21:54,917
ஆஹா, அவர் வெட்கமற்றவர்.
தன்னைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்.

306
00:21:54,918 --> 00:21:56,292
எனது நிலைப்பாட்டை அறிவிப்பேன்...

307
00:21:56,293 --> 00:21:58,043
ஜூவின் புகழ் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

308
00:21:58,793 --> 00:22:02,167
அவன் மேல் அதிகக் கண்கள்,
எவ்வளவு அதிகமாக நாம் வெளிப்படும் அபாயம் உள்ளது.

309
00:22:02,168 --> 00:22:04,417
அவன் மேல் அதிகக் கண்கள்,

310
00:22:04,418 --> 00:22:06,167
யார் அதிகமாக நம்புவார்கள்
அது ஒரு விபத்து.

311
00:22:06,168 --> 00:22:07,793
இவ்வளவு பெரிய வேலையை நாங்கள் செய்ததில்லை.

312
00:22:09,168 --> 00:22:12,292
காத்திருங்கள், அவரது மனைவியின் மரணம்
சற்று விசித்திரமானது.

313
00:22:12,293 --> 00:22:15,417
பேருந்து விபத்து,
மேலும் இரு மரணங்கள்...

314
00:22:15,418 --> 00:22:16,918
யங்-இல், சந்தேகமாக இல்லையா?

315
00:22:18,918 --> 00:22:21,293
பதட்டமாக இருக்கும் எவரும்
இந்த வேலையை தவிர்க்கலாம்.

316
00:22:21,543 --> 00:22:23,542
நீங்கள் உள்ளே இருந்தால், நானும்.
நீங்கள்?

317
00:22:23,543 --> 00:22:25,668
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்!
எனக்கு பணம் வேண்டும்.

318
00:22:30,168 --> 00:22:31,668
ஜாக்கி, ஏதாவது சொல்லு.

319
00:22:36,668 --> 00:22:38,918
ஜாக்கி, எனக்கு நீ வேண்டும் மற்றும்
இந்த வேலைக்கான உங்கள் அனுபவம்.

320
00:22:41,793 --> 00:22:43,043
உனக்கு நான் தேவையா...?

321
00:22:45,543 --> 00:22:48,917
நான் எப்போதும் அதைக் கேட்க விரும்பினேன்
'ஐ லவ் யூ' மேல்.

322
00:22:48,918 --> 00:22:51,042
அதனால் நான் உள்ளே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

323
00:22:51,043 --> 00:22:52,043
செய்வோம்.

324
00:22:55,668 --> 00:22:57,043
நோயறிதலுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.

325
00:23:19,418 --> 00:23:21,418
ஏய், ஜியோம்-மேன். நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

326
00:23:22,043 --> 00:23:23,418
எங்கே?

327
00:23:24,168 --> 00:23:25,293
நேரடி செய்தி.

328
00:23:25,918 --> 00:23:26,918
நேரடி செய்தியா?

329
00:23:30,043 --> 00:23:31,417
உனக்கு பைத்தியமா?

330
00:23:31,418 --> 00:23:33,042
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

331
00:23:33,043 --> 00:23:34,167
உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள்.

332
00:23:34,168 --> 00:23:36,042
ஆமாம் சார்.

333
00:23:36,043 --> 00:23:37,667
அதை எளிமையாக வைத்திருப்பது எப்படி?

334
00:23:37,668 --> 00:23:38,917
இன்னும் சொல்லுங்க.

335
00:23:38,918 --> 00:23:40,917
அவர்கள் ஓட்டுகிறார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் அதே நேரத்தில்,

336
00:23:40,918 --> 00:23:42,042
எனவே போக்குவரத்து விபத்து எப்படி?

337
00:23:42,043 --> 00:23:43,043
போக்குவரத்து விபத்துக்கள்.

338
00:23:43,668 --> 00:23:46,293
அவர்கள் எவ்வளவு வேகமாக செல்கிறார்களோ,
அதிக இறப்பு விகிதம்.

339
00:23:47,668 --> 00:23:50,293
பொருள்கள் கீழே விழுகின்றன
ஆண்டுக்கு 1000 விபத்துகள்.

340
00:23:52,543 --> 00:23:53,792
அல்லது இலை வசந்தமா?

341
00:23:53,793 --> 00:23:55,293
உடைந்த இலை நீரூற்று ஏற்படலாம் ...

342
00:23:55,543 --> 00:23:56,668
இது நம்பத்தகுந்ததாகத் தோன்றும்.

343
00:24:00,043 --> 00:24:01,793
வாடிக்கையாளரை ஆபத்தில் ஆழ்த்தலாம்.

344
00:24:02,543 --> 00:24:03,543
நான் யூகிக்கிறேன்.

345
00:24:03,544 --> 00:24:04,917
ஜீம்-மேன்!

346
00:24:04,918 --> 00:24:06,917
உங்கள் மூளைக்கு வேலை செய்யுங்கள்.
திகைப்பூட்டும் ஒன்றை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்.

347
00:24:06,918 --> 00:24:08,418
திகைப்பூட்டும் ஒன்று...

348
00:24:09,043 --> 00:24:10,667
பெரியதாகச் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

349
00:24:10,668 --> 00:24:12,793
எனக்கு பெரியது பிடிக்கும். பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.

350
00:24:13,418 --> 00:24:14,792
கவிழ்ந்து விபத்து?

351
00:24:14,793 --> 00:24:16,168
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

352
00:24:17,543 --> 00:24:20,542
ஏதாவது முயற்சி செய்யலாம்
போக்குவரத்து விபத்துக்கள் தவிர.

353
00:24:20,543 --> 00:24:22,043
ஏதோ நிலையானது.

354
00:24:23,043 --> 00:24:26,292
விடியற்காலையிலிருந்து நான் காத்திருக்கிறேன்
ஜூ சங்-ஜிக் வருவதற்கு.

355
00:24:26,293 --> 00:24:29,167
அவர்கள் அழைப்பார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
இந்த வாரம் ஜூ யங்.

356
00:24:29,168 --> 00:24:30,667
அம்மாவின் சேறு நிதியுடன்...

357
00:24:30,668 --> 00:24:33,667
ஆனால் உனக்கு தெரியாது. அவர்கள் இருக்க முடியும்
வழக்குரைஞர்களுடன் கூட்டுச் சேர்ந்து.

358
00:24:33,668 --> 00:24:37,042
- ஆரம்பகால பறவை புழுவைப் பெறுகிறது-
- அவர் தான்! SM5 இல்!

359
00:24:37,043 --> 00:24:38,167
Joo Sung-jik வந்துவிட்டார்.

360
00:24:38,168 --> 00:24:40,043
அவன் வாய் திறப்பானா...

361
00:24:41,918 --> 00:24:45,542
ஏய்! தள்ளுவதை நிறுத்து!
வழி இல்லை!

362
00:24:45,543 --> 00:24:47,417
தள்ளாதே என்றேன்!

363
00:24:47,418 --> 00:24:49,417
உங்கள் ஸ்லஷ் நிதியைப் பற்றியது உண்மையா?

364
00:24:49,418 --> 00:24:52,292
அவர் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
வேட்புமனுவை கைவிடு...

365
00:24:52,293 --> 00:24:53,668
இங்கே குழப்பம்!

366
00:24:53,918 --> 00:24:55,293
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

367
00:25:10,043 --> 00:25:11,918
இணைக்கப்பட்டுள்ளது. வெளியே செல்லவும்.

368
00:25:12,793 --> 00:25:14,293
நான் இங்கே முடித்துவிட்டேன்.

369
00:25:19,543 --> 00:25:21,043
கட்டிடத்திலிருந்து குதிப்பது எப்படி?

370
00:25:21,543 --> 00:25:22,543
தற்கொலை.

371
00:25:22,668 --> 00:25:23,868
நிருபர்கள் மேல் சரியா?

372
00:25:26,293 --> 00:25:28,167
நோக்கம் தெளிவாக உள்ளது
மற்றும் அது வாடிக்கையாளருக்கு பாதுகாப்பானது.

373
00:25:28,168 --> 00:25:30,918
தற்கொலைக்கான காரணங்கள் சிக்கலானதாக இருக்கலாம்...

374
00:25:31,168 --> 00:25:33,417
லெஸ்லி சியுங்கைப் போலவா?

375
00:25:33,418 --> 00:25:36,792
ஏப்ரல் முட்டாள்கள் தினத்தில் தற்கொலை.
ஒரு முரண்பாடான சோகம்.

376
00:25:36,793 --> 00:25:39,917
அவர் எப்படி மேலே ஏறுவார்
அவரது கால்களால் காவலாளியா?

377
00:25:39,918 --> 00:25:41,167
ஆ, மன்னிக்கவும்.

378
00:25:41,168 --> 00:25:43,667
எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை இருந்தது!

379
00:25:43,668 --> 00:25:45,542
ஏர் கண்டிஷனர் யூனிட்டை கைவிடவும்
அவன் தலையில்!

380
00:25:45,543 --> 00:25:47,293
பெரிய கூரை பற்றி என்ன
நுழைவாயிலுக்கு மேலே?

381
00:25:50,543 --> 00:25:51,918
அது கூரை வழியாக செல்கிறதா?

382
00:25:52,793 --> 00:25:54,168
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

383
00:25:54,918 --> 00:25:56,667
இளம்-இல்! எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

384
00:25:56,668 --> 00:26:00,043
ஜாக்கி, வேறு ஏதாவது?

385
00:26:03,293 --> 00:26:06,543
மின்தடை சிறந்தது.

386
00:26:07,168 --> 00:26:09,167
நீங்கள் இருவரையும் பார்பிக்யூ செய்வீர்களா?

387
00:26:09,168 --> 00:26:10,917
நாம் அவர்களை பிரிக்க முடியும்.

388
00:26:10,918 --> 00:26:12,168
எப்படி?

389
00:26:16,668 --> 00:26:18,793
நான் நிருபர்களிடமிருந்து அழைப்புகளை எடுப்பதில்லை.

390
00:26:19,918 --> 00:26:21,043
ஜூ யங்!

391
00:26:22,293 --> 00:26:24,042
அழைப்புகளை எடுக்கச் சொன்னேன்.

392
00:26:24,043 --> 00:26:25,918
நான் ஏதோ பிஸியாக இருந்தேன்.

393
00:26:26,918 --> 00:26:29,918
எதையும் காட்டாதே
உணர்ச்சி அல்லது வெளிப்பாடு.

394
00:26:31,043 --> 00:26:32,543
இன்னும் கொஞ்சம் மெல்லுவோம்.

395
00:26:33,668 --> 00:26:36,918
கவலைப்படாதே.
அது எல்லாம் வேலை செய்யும்.

396
00:26:45,543 --> 00:26:48,542
பொறுங்கள். என்று ஒரு குறிப்பு இருக்கிறது
ஜூ யங் பள்ளியில் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டார்.

397
00:26:48,543 --> 00:26:52,542
அவள் அழகாக இருந்ததால் அல்ல.
அவளுக்கு பிடிப்பு இருந்தது...

398
00:26:52,543 --> 00:26:54,292
வலிப்பு வலி?

399
00:26:54,293 --> 00:26:56,667
இது போன்ற ஒன்று.

400
00:26:56,668 --> 00:26:59,167
அவள் அதை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்துவாள்
கேள்வி கேட்பதை தவிர்க்க வேண்டும்.

401
00:26:59,168 --> 00:27:00,917
Joo Sung-jik வெளிவந்துள்ளது!
நான் அவரிடம் ஒரு கேள்வி கேட்பேன்.

402
00:27:00,918 --> 00:27:02,043
அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

403
00:27:10,918 --> 00:27:13,667
ஜியோம்-மேன், இது என்ன?
சீரற்ற தலைகளின் தொகுப்பா?

404
00:27:13,668 --> 00:27:15,917
நல்ல காட்சிகளும் உள்ளன.

405
00:27:15,918 --> 00:27:18,667
கேமரா ஃப்ளாஷ்கள் பைத்தியம்.

406
00:27:18,668 --> 00:27:21,418
பிரபலமாக இருப்பது கடினமாக இருக்க வேண்டும்.
என்னால் கண்களைத் திறக்க முடியவில்லை.

407
00:27:22,418 --> 00:27:23,792
ஜூ யங் எப்படி பதிலளித்தார்?

408
00:27:23,793 --> 00:27:26,167
அவள் கண்களை மட்டும் சுருக்கினாள்.

409
00:27:26,168 --> 00:27:28,168
தள்ளுவதை நிறுத்து!

410
00:27:30,918 --> 00:27:32,667
இளவரசி டயானா அப்படியே இறந்து போனார்.

411
00:27:32,668 --> 00:27:34,042
அவள் கார் விபத்தில் இறந்தாள் அல்லவா?

412
00:27:34,043 --> 00:27:36,792
பாப்பராசி அவளை வேட்டையாடினான்
அவளுடைய மரணத்திற்கு உரிமை.

413
00:27:36,793 --> 00:27:39,292
ஆம்புலன்ஸ் வந்தது
விபத்து நடந்த 40 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு.

414
00:27:39,293 --> 00:27:40,667
ஆம்புலன்ஸ் ஏன் தாமதமாக வந்தது?

415
00:27:40,668 --> 00:27:44,792
நீங்கள் உண்மையில் பாப்பராசி என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஆம்புலன்சை அழைத்தார்களா?

416
00:27:44,793 --> 00:27:47,667
கூர்ந்து கவனித்தால்,
அது ஒரு விபத்து அல்ல.

417
00:27:47,668 --> 00:27:49,917
ஆம்புலன்ஸ் என்று சொல்கிறீர்கள்
அதில் இருந்ததா?

418
00:27:49,918 --> 00:27:52,917
ஆம்புலன்ஸ் அல்ல,
ஆனால் பாப்பராசி.

419
00:27:52,918 --> 00:27:54,668
அழைப்பது போல் நடித்தார்.

420
00:28:07,527 --> 00:28:10,026
எவ்வளவு யோசிக்க முடியும்
ஜூ சங்-ஜிக் போல?

421
00:28:10,027 --> 00:28:12,152
அவர் எப்படி கொல்லப்பட முடியும்?

422
00:28:14,152 --> 00:28:16,527
ஏன் ஒருவருடன் வாழ வேண்டும்
நீங்கள் அவர்களை கொல்ல விரும்பும் வரை?

423
00:28:17,277 --> 00:28:18,651
இது அபத்தமானது.

424
00:28:18,652 --> 00:28:20,527
அவள் அவனைக் கொன்றுவிடுகிறாள்
அவளுக்கு வெளியே வழி இல்லை.

425
00:28:22,527 --> 00:28:23,777
வெளியேற வழி இல்லை.

426
00:28:26,152 --> 00:28:28,652
ஜூ மற்றும் அவரது மகள்
எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.

427
00:28:30,402 --> 00:28:32,027
அவற்றைப் பிரிக்க வேண்டும்.

428
00:28:32,652 --> 00:28:35,276
கேமரா ஃப்ளாஷ்கள் பைத்தியம்.

429
00:28:35,277 --> 00:28:36,776
மக்களின் கண்கள்
ஆயுதமாக மாறும்.

430
00:28:36,777 --> 00:28:39,152
அவள் கண்களை மட்டும் சுருக்கினாள்.

431
00:28:40,277 --> 00:28:41,652
மற்றும் உற்சாகம்…

432
00:28:43,652 --> 00:28:45,402
விபத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

433
00:28:57,652 --> 00:28:59,027
மழைக்காக காத்திருப்போம்.

434
00:28:59,652 --> 00:29:00,652
மழையா?

435
00:29:01,152 --> 00:29:02,776
இது ஹவுசர்.

436
00:29:02,777 --> 00:29:05,526
மோத்மேன் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

437
00:29:05,527 --> 00:29:10,151
அந்துப்பூச்சி இறக்கைகள் கொண்ட உயிரினம்
அது பேரிடர் காலங்களில் தோன்றும்.

438
00:29:10,152 --> 00:29:13,651
இது செர்னோபிலில் தோன்றியது
மற்றும் 9/11 தாக்குதல்கள்.

439
00:29:13,652 --> 00:29:17,401
மோத்மேன் தோன்றும்
கொரியாவின் நடுவில்.

440
00:29:17,402 --> 00:29:19,402
எதிர்காலத்தை கணிக்கிறேன்.

441
00:29:20,777 --> 00:29:23,276
ஜூ சங்-ஜிக் விரைவில் இறந்துவிடுவார்.

442
00:29:23,277 --> 00:29:26,652
மற்றும் மோத்மேன் தோன்றுவார்
அவர் இறக்கும் இடத்தில்.

443
00:29:27,652 --> 00:29:31,776
இணையத்தில் ஹவுசர் என்ற ஒரு பையன்
ஜூ சுங்-ஜிக் விரைவில் இறந்துவிடுவார் என்றார்.

444
00:29:31,777 --> 00:29:35,402
அவர் இறந்தால், இந்த நபர் பெறுவார்
10,000 சந்தாதாரர்கள்.

445
00:29:36,402 --> 00:29:39,152
நாம் சம்பளம் வாங்க வேண்டாமா
அவனால், பிறகு?

446
00:29:44,527 --> 00:29:45,652
ஜியோம்-மேன்?

447
00:29:48,027 --> 00:29:49,027
ஜியோம்-மேன்?

448
00:29:51,027 --> 00:29:55,527
உனக்கு என்ன?
இதை நாம் தினமும் செய்கிறோம், மனிதனே.

449
00:29:57,277 --> 00:30:00,277
இதற்கு முன் என்ன செய்தீர்கள்?

450
00:30:05,152 --> 00:30:06,152
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

451
00:30:18,652 --> 00:30:22,901
நான் ஒரு தடகள வீராங்கனையாக இருந்தேன்.

452
00:30:22,902 --> 00:30:24,152
ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

453
00:30:25,277 --> 00:30:29,527
என் முகத்தில் ஒரு புள்ளியை வரைகிறேன்
நன்றாக ஓட உதவியது.

454
00:30:33,777 --> 00:30:35,652
பிறகு ஏன் விலகினீர்கள்?

455
00:30:36,527 --> 00:30:39,402
நான் விலகவில்லை, நான் வெட்டப்பட்டேன்.

456
00:30:41,027 --> 00:30:43,777
ஏனென்றால் நான் அடர்த்தியான மேக்கப் போட்டிருந்தேன்
ஒரு போட்டியின் போது.

457
00:30:45,027 --> 00:30:48,527
இங்கே, யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

458
00:30:51,152 --> 00:30:53,776
ஏய், ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்?

459
00:30:53,777 --> 00:30:57,026
- இல்லை, நான் இல்லை.
- நீங்கள் இப்போது.

460
00:30:57,027 --> 00:30:58,651
- வழி இல்லை.
- நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

461
00:30:58,652 --> 00:31:00,276
எனக்கு திருமணமாகி விட்டது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

462
00:31:00,277 --> 00:31:01,277
பிறகு விவாகரத்து செய்யுங்கள்.

463
00:31:01,278 --> 00:31:04,526
குழப்பத்தை நிறுத்துங்கள்.
இது தாக்குதல்.

464
00:31:04,527 --> 00:31:07,026
அதை எப்படிச் சொல்ல முடிந்தது?

465
00:31:07,027 --> 00:31:08,027
- சொல்லுங்கள்.
- நிறுத்து.

466
00:31:08,028 --> 00:31:10,652
- நான் சூடாக இருக்கிறேன்.
- பின்னர் அதை கழற்றவும்.

467
00:31:14,027 --> 00:31:16,527
அதைப் பாருங்கள், ஜாக்கி இருந்தது
இதை பெறுவது கடினமான நேரம்.

468
00:31:17,402 --> 00:31:17,777
சரி.

469
00:31:17,778 --> 00:31:19,651
இந்த ஃப்ளாஷ் அரிதானது.

470
00:31:19,652 --> 00:31:21,527
கொரியாவில் அது மட்டும்தான்.

471
00:31:23,902 --> 00:31:27,151
மழைக்காக காத்து,
எவ்வளவு காதல்.

472
00:31:27,152 --> 00:31:29,735
உங்களுக்கு நல்லது.

473
00:31:30,317 --> 00:31:33,237
அது என் உணர்வுகளுக்காக இல்லாவிட்டால், நான் செய்வேன்
வியட்நாமில் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்கள்

474
00:31:33,262 --> 00:31:35,143
அட, அவர் மீண்டும் வியட்நாம் பற்றி பேசுகிறார்

475
00:31:35,728 --> 00:31:38,168
மழைக்காலம் வரும்போது,
பல மாதங்கள் மழை பெய்யும்

476
00:31:43,398 --> 00:31:45,318
குதிரையின் கால்களின் சத்தம் போல

477
00:31:46,730 --> 00:31:48,690
அதனால்தான் மழையின் சத்தம் எனக்கு பயமாக இருக்கிறது

478
00:31:50,230 --> 00:31:52,663
அப்போது என்னால் பார்க்கக்கூட முடியவில்லை
மருத்துவமனையின் ஜன்னலில்

479
00:31:52,688 --> 00:31:54,462
ஏன் இப்படிச் சொல்கிறாய்?

480
00:31:58,423 --> 00:32:01,330
ஒரு நபர் இளமையாக இருக்கும்போது,
அவர் நரகத்தில் இருந்தாலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்

481
00:32:04,585 --> 00:32:05,835
நகர்வில் இலக்கு.

482
00:32:07,710 --> 00:32:10,460
இருப்பதாக நினைத்தேன்
இன்று மழைக்கு 50% வாய்ப்பு.

483
00:32:12,085 --> 00:32:14,209
அரை மற்றும் அரை, சரியா?

484
00:32:14,210 --> 00:32:15,210
விலகு.

485
00:32:17,210 --> 00:32:20,209
வழக்குத் தொடுக்கிறது
ஜூ யங் மீது குற்றச்சாட்டுகளை தாக்கல் செய்தல்.

486
00:32:20,210 --> 00:32:23,084
என்று கேட்கிறார்கள் அரசியல்வாதிகள்
வழக்கு புறக்கணிக்கப்படுகிறது.

487
00:32:23,085 --> 00:32:25,959
உயர் பதவியில் இருப்பதால்...

488
00:32:25,960 --> 00:32:30,584
அரசியல்வாதிகளும், பத்திரிக்கையாளர்களும் காத்திருக்கிறார்கள்
திரு. ஜூவின் அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கைக்காக.

489
00:32:30,585 --> 00:32:32,084
தலைப்புச் செய்திகளைப் பாருங்கள்.

490
00:32:32,085 --> 00:32:35,585
பொதுமக்களின் கருத்து மாறுகிறது
ஜூவின் நியமனம் விஷயத்தில்.

491
00:32:35,960 --> 00:32:39,209
30% ஒப்புதல், 53% மறுப்பு.

492
00:32:39,210 --> 00:32:40,085
ஏற்காதவர்கள் அதிகம்.

493
00:32:40,085 --> 00:32:41,085
ஜூவிடமிருந்து பதில் இல்லை.

494
00:32:41,210 --> 00:32:43,460
ஏதோ மறைக்கப்பட்டுள்ளது
உண்மைகளுக்குப் பின்னால்.

495
00:32:45,085 --> 00:32:47,709
வார்த்தைகள் அல்லது எழுத்துக்களைப் பார்க்க வேண்டாம்.

496
00:32:47,710 --> 00:32:49,334
நாம் வரிகளுக்கு இடையில் படிக்க வேண்டும்.

497
00:32:49,335 --> 00:32:52,459
எந்த உண்மையை மறைக்கிறார்கள்.

498
00:32:52,460 --> 00:32:55,584
நீங்கள் அனைவரும் பள்ளியில் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

499
00:32:55,585 --> 00:32:57,959
மறைவான பொருளைத் தேடுகிறது.

500
00:32:57,960 --> 00:33:01,085
விஷயங்கள் குழப்பமாகி வருகின்றன.

501
00:33:11,460 --> 00:33:16,209
யங்-இல் பாருங்கள். அவர் மிகவும் சூடாக இருக்கிறார்.
அவர் எவ்வளவு உயரமானவர் என்று பாருங்கள்.

502
00:33:16,210 --> 00:33:18,210
அவர் என் வகை மட்டுமே.

503
00:33:19,335 --> 00:33:20,710
என்ன ஆச்சு?

504
00:33:21,960 --> 00:33:25,960
உனக்கு என்னை பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.

505
00:33:28,335 --> 00:33:29,960
அடப்பாவி.

506
00:33:35,585 --> 00:33:36,709
விலகு.

507
00:33:36,710 --> 00:33:38,417
ஊடகமொன்று செய்தி வெளியிட்டுள்ளது
சர்வதேச வங்கிக் கணக்கில்.

508
00:33:38,418 --> 00:33:40,084
ஊடகம் ஒன்று செய்தி வெளியிட்டுள்ளது
சர்வதேச வங்கிக் கணக்கில்

509
00:33:40,085 --> 00:33:43,459
திருமதி ஜூவுக்கு சொந்தமானது என்றார்.

510
00:33:43,460 --> 00:33:44,584
அது அவரது ஆங்கிலப் பெயரான ஸ்டேசியின் கீழ் இருந்தது.

511
00:33:44,585 --> 00:33:45,585
விலகு.

512
00:33:46,293 --> 00:33:49,543
அவள் வெளிநாட்டில் படிக்கும் போது பயன்படுத்தினாள்.

513
00:33:49,710 --> 00:33:50,959
நகர்வில் இலக்கு.

514
00:33:50,960 --> 00:33:51,960
நில்லுங்கள்.

515
00:33:58,210 --> 00:33:59,210
விலகு.

516
00:34:00,460 --> 00:34:02,167
அரசு தரப்பு விரைவில் அறிவிக்கும்

517
00:34:02,168 --> 00:34:04,209
அவர்கள் திருமதி ஜூ யங்கை வரவழைத்தால்.

518
00:34:04,210 --> 00:34:06,709
மேகமூட்டத்துடன் கூடிய வானம் இன்றும் தொடர்கிறது.

519
00:34:06,710 --> 00:34:10,084
மழை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
நாடு முழுவதும்.

520
00:34:10,085 --> 00:34:12,710
உங்கள் குடைகளை நினைவில் கொள்ளவும்.

521
00:34:19,210 --> 00:34:20,210
விலகு.

522
00:34:29,835 --> 00:34:30,835
நில்லுங்கள்.

523
00:34:36,835 --> 00:34:38,459
ஜியோம்-மேன், அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்!

524
00:34:38,460 --> 00:34:40,085
இப்போது!

525
00:34:40,710 --> 00:34:43,209
உங்களிடம் சுவிஸ் வங்கி கணக்கு உள்ளதா?

526
00:34:43,210 --> 00:34:44,460
என்ன செய்கிறாய்?

527
00:34:55,585 --> 00:34:57,834
திருமதி ஜூவின் வழக்கு
அறிவிப்பு தாமதம்...

528
00:34:57,835 --> 00:34:59,334
நகர்வில் இலக்கு.

529
00:34:59,335 --> 00:35:00,335
நில்லுங்கள்.

530
00:35:02,335 --> 00:35:03,335
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

531
00:35:08,710 --> 00:35:10,585
நாம் முன்னே செல்வோம்
இவ்வளவு மழை, சரியா?

532
00:35:13,335 --> 00:35:14,335
ஒருவேளை.

533
00:35:17,085 --> 00:35:18,710
இன்று சரியாகிவிடும் என்று நினைக்கிறேன்.

534
00:35:19,460 --> 00:35:20,960
என்ன பரவாயில்லை?

535
00:35:22,335 --> 00:35:23,460
மழை பெய்கிறது.

536
00:35:26,835 --> 00:35:27,835
சரி.

537
00:35:30,585 --> 00:35:31,585
மழை பெய்கிறது.

538
00:35:31,710 --> 00:35:34,085
திருமதி ஜூ யங் மீது வழக்கு தொடரப்படும்.

539
00:35:34,335 --> 00:35:36,334
இன்று, வழக்கு விசாரணை
திருமதி ஜூவை அழைத்து வர முடிவு செய்தார்.

540
00:35:36,335 --> 00:35:38,209
இன்று அரசுத் தரப்பு முடிவு செய்தது
திருமதி ஜூவை அழைத்து வர.

541
00:35:38,210 --> 00:35:41,834
திரு. ஜூ இல்லை என்றால்
தனக்காக பேச,

542
00:35:41,835 --> 00:35:44,377
அவரது மறுப்பு விகிதங்கள்
அதிகரித்துக்கொண்டே இருக்கும்.

543
00:35:44,460 --> 00:35:49,293
வழக்குத் தொடரும் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்
ஒரு ரகசிய நிதியை வைத்துள்ளது.

544
00:35:54,210 --> 00:35:55,585
இது ஜூ சங்-ஜிக்.

545
00:35:58,335 --> 00:36:00,834
நான் ஜூ யங்கை தேர்வு செய்கிறேன்.

546
00:36:00,835 --> 00:36:02,460
உடனே பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

547
00:36:05,835 --> 00:36:07,585
ஜூ யங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவா?

548
00:36:09,585 --> 00:36:13,335
ஏய், எனக்காக அதைச் செய்ய முடியுமா?

549
00:36:22,710 --> 00:36:25,710
என்னை அதிகம் விரும்பாதே.
நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்.

550
00:36:26,335 --> 00:36:29,085
நீங்கள் எப்போதும் முடிவடையும்
விஷயங்களை திருகுவது.

551
00:36:30,335 --> 00:36:33,085
- நான் யங்-இல் போல் ஒலிக்கவில்லையா?
- வாயை மூடு.

552
00:36:45,585 --> 00:36:47,210
திருமதி ஜூ மீது வழக்கு!

553
00:36:56,335 --> 00:36:58,959
10 வினாடிகள். நில்லுங்கள்.

554
00:36:58,960 --> 00:37:01,709
தலைப்புச் செய்திகளைக் கொண்டு வாருங்கள்.

555
00:37:01,710 --> 00:37:03,585
இதோ போகிறோம்.
மற்றும் குறி!

556
00:37:03,835 --> 00:37:05,959
அரசு தரப்பு ஒரு அணியை தேர்வு செய்கிறது.

557
00:37:05,960 --> 00:37:07,834
மற்றும் பொதுமக்கள் ஆச்சரியப்படுகின்றனர்
திரு. ஜூவின் அடுத்த நகர்வு பற்றி.

558
00:37:07,835 --> 00:37:10,960
என்றும் பொதுமக்கள் ஆச்சரியப்படுகின்றனர்
திரு. ஜூவின் அடுத்த நகர்வு பற்றி.

559
00:37:11,835 --> 00:37:14,710
ஜூ யங் தனது தாயின் சேறு நிதியைப் பெற்றார்.

560
00:37:20,835 --> 00:37:21,960
உன் அம்மா...

561
00:37:22,835 --> 00:37:25,210
அவள் அப்படி செய்வாள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

562
00:37:25,710 --> 00:37:27,959
அவள் அதைச் செய்யவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன்.

563
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
எனவே...

564
00:37:29,960 --> 00:37:33,209
நான் அவளை வழக்கறிஞரிடம் புகாரளித்தேன்
தவறான வதந்திகளை அழிக்க நானே.

565
00:37:33,210 --> 00:37:37,210
அந்த வழியில், நாங்கள் எங்கள் பெயர்களை அழிக்கிறோம்.
உன் அம்மாவை நம்பினேன்!

566
00:37:40,585 --> 00:37:41,835
நகர்வில் இலக்கு.

567
00:37:45,960 --> 00:37:47,460
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!
- இதோ அவர்கள்!

568
00:37:49,210 --> 00:37:53,209
கொண்டுவர அரசுத் தரப்பு முடிவு செய்தது
திருமதி ஜூ. நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

569
00:37:53,210 --> 00:37:55,584
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள், திருமதி ஜூ!

570
00:37:55,585 --> 00:37:57,834
உங்கள் அடுத்த படிகளை எங்களிடம் கூறுங்கள்!

571
00:37:57,835 --> 00:37:59,585
செல்வி ஜூ! நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

572
00:38:00,585 --> 00:38:04,459
வணக்கம், இது ஜூ சுங்-ஜிக்.

573
00:38:04,460 --> 00:38:06,335
நில்லுங்கள்.

574
00:38:06,960 --> 00:38:08,460
ஜூ சங்-ஜிக் பதவி விலக வேண்டும்.

575
00:38:08,960 --> 00:38:11,000
ஜூ யங் வழக்குத் தொடுத்தார்; ஜூ
சங்-ஜிக் சிக்கல்கள் அறிக்கை.

576
00:38:11,210 --> 00:38:15,459
இன்றைய நிலையில், நான் கைவிடுகிறேன்
வழக்கறிஞர் ஜெனரலுக்கான எனது வேட்பாளர்.

577
00:38:15,460 --> 00:38:18,585
பிறகு நீங்கள் அடையாளம் காண்கிறீர்கள்
திருமதி ஜூ மீதான குற்றச்சாட்டுகள்?

578
00:38:19,335 --> 00:38:21,210
திருமதி ஜூ, ஒரு வார்த்தை ப்ளீஸ்.

579
00:38:21,585 --> 00:38:23,710
- நில்.
- புரிந்தது.

580
00:38:27,210 --> 00:38:28,210
சரிபார்க்கவும்.

581
00:38:29,085 --> 00:38:31,959
எனது தனிப்பட்ட பிரச்சினைகள் உள்ளன
பலரிடம் கவலைகளை எழுப்பியது.

582
00:38:31,960 --> 00:38:33,085
ஜாக்கியா?

583
00:38:35,085 --> 00:38:36,210
ஜாக்கி, உள்ளே வா.

584
00:38:40,210 --> 00:38:41,834
Wol-cheon, சென்று சரிபார்க்கவும்.

585
00:38:41,835 --> 00:38:48,710
உண்மை எதுவாக இருந்தாலும்,
நான் பொதுமக்களை தொந்தரவு செய்தது தவறு.

586
00:38:55,585 --> 00:38:57,334
- அவள் போய்விட்டாள்.
- என்ன?

587
00:38:57,335 --> 00:38:59,709
பல தொழிலாளர்கள் எனக்கு ஆதரவளித்தனர்.

588
00:38:59,710 --> 00:39:01,209
நாம் நிறுத்தக்கூடாதா?

589
00:39:01,210 --> 00:39:07,585
நான் நன்றி கூறுகிறேன்,
மற்றும் உங்கள் அனைவரிடமும் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

590
00:39:09,210 --> 00:39:10,960
நான் ஜூ யங்கை தேர்வு செய்கிறேன்.

591
00:39:11,835 --> 00:39:13,835
துப்புரவுப் பணியாளர்கள் முதலில் நகர்ந்தால்…

592
00:39:15,335 --> 00:39:17,085
ஜூ யங்கை முதலில் தாக்கலாம்.

593
00:39:18,085 --> 00:39:19,460
திட்டத்துடன் தொடரவும்.

594
00:39:20,210 --> 00:39:22,584
- வோல்-சியோன், ஜாக்கியின் இடுகையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி.

595
00:39:22,585 --> 00:39:24,459
குற்றச்சாட்டுகளை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

596
00:39:24,460 --> 00:39:27,084
நீங்கள் மரபுரிமையா
உங்கள் தாயின் சேறு நிதியா?

597
00:39:27,085 --> 00:39:29,709
- ஒரு வார்த்தை தயவு செய்து, செல்வி ஜூ!
- தயவுசெய்து!

598
00:39:29,710 --> 00:39:30,959
சொல்லுங்கள்!

599
00:39:30,960 --> 00:39:31,960
ஏதாவது சொல்!

600
00:39:31,961 --> 00:39:33,710
அடுத்து என்ன நடக்கும்?

601
00:39:49,335 --> 00:39:50,335
இப்போதே!

602
00:40:55,585 --> 00:40:56,585
ஜூ சங்-ஜிக்...

603
00:41:41,835 --> 00:41:43,084
ஒரு தலைப்பை தயார் செய்!

604
00:41:43,085 --> 00:41:44,710
ஜூ சங்-ஜிக்,
பேச்சுக்குப் பிறகு விபத்து.

605
00:41:46,335 --> 00:41:47,835
கேமரா 1, அருகில்!

606
00:41:48,335 --> 00:41:50,209
க்ளோஸ்-அப்!

607
00:41:50,210 --> 00:41:51,710
கேமரா 2, உள்ளே வா!

608
00:42:01,085 --> 00:42:01,960
ஏய், ஜூ யங்!

609
00:42:01,961 --> 00:42:04,585
- அவளை புரட்டவும்!
- அவளைப் பிடி!

610
00:42:11,960 --> 00:42:13,209
ஜாக்கியைத் தேடிப் போ.

611
00:42:13,210 --> 00:42:14,834
நான் காரை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

612
00:42:14,835 --> 00:42:16,085
மற்றும் ஜியோம்-மேன்?

613
00:42:34,585 --> 00:42:37,960
அவள் தெருக்களில் இல்லை.
மீண்டும் பார்க்கிறேன்.

614
00:42:38,960 --> 00:42:40,335
நான் சந்துகளை சரிபார்க்கிறேன்.

615
00:42:41,335 --> 00:42:42,460
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

616
00:42:51,460 --> 00:42:52,584
ஜாக்கியைப் பார்த்தேன்.

617
00:42:52,585 --> 00:42:53,959
எங்கே?

618
00:42:53,960 --> 00:42:55,585
பேருந்து நிலையம் மூலம்.

619
00:42:56,085 --> 00:42:57,210
நான் போறேன்.

620
00:42:58,335 --> 00:42:59,835
ஜீம்-மேன், இந்த வழியில் வா.

621
00:43:00,710 --> 00:43:02,210
சரி, நான் செய்வேன்.

622
00:44:20,835 --> 00:44:22,085
என்ன நடந்தது?

623
00:44:22,710 --> 00:44:23,710
இளம்-இல்.

624
00:44:24,710 --> 00:44:27,335
அந்த ஒலி என்ன?
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

625
00:44:46,960 --> 00:44:48,835
இது ஒரு விபத்து, இல்லையா?

626
00:44:52,585 --> 00:44:55,585
நான்... பரவாயில்லை.

627
00:44:57,835 --> 00:44:59,835
பிரச்சனை இல்லை.

628
00:46:22,085 --> 00:46:23,335
நலமா?

629
00:46:28,960 --> 00:46:30,210
நீங்கள் யாரை அழைத்தீர்கள்?

630
00:46:31,460 --> 00:46:33,209
ஜாக்கி.

631
00:46:33,210 --> 00:46:34,835
என்னால் அவளை அடைய முடியவில்லை.

632
00:46:36,085 --> 00:46:37,210
ஜியோம்-மேன் எங்கே?

633
00:47:07,960 --> 00:47:09,710
இது ஜியோம்-மேனுடையது.

634
00:47:15,460 --> 00:47:19,085
இல்லை, அது இருக்க முடியாது.

635
00:47:19,835 --> 00:47:23,210
அது உண்மையல்ல, இல்லையா?

636
00:47:25,835 --> 00:47:27,835
அவர் உண்மையில் இறந்தாரா?

637
00:47:31,335 --> 00:47:32,960
ஏதாவது சொல்!

638
00:47:57,085 --> 00:47:59,334
அது உண்மையில் விபத்தா?

639
00:47:59,335 --> 00:48:01,210
திருமதி லீயின் வழக்கும் கூட.

640
00:48:02,835 --> 00:48:06,835
இது ஸ்வீப்பர்கள், இல்லையா?

641
00:48:09,335 --> 00:48:11,585
நான் ஒருவரைப் பார்த்தேன்
அது நடக்கும் முன்.

642
00:48:13,210 --> 00:48:14,210
எங்கே?

643
00:48:17,710 --> 00:48:19,835
அங்கே ஒருவர் இருந்தார்
பேருந்து நிலையம்.

644
00:48:20,710 --> 00:48:22,585
அது யாரென்று பார்த்தீர்களா?

645
00:48:25,960 --> 00:48:27,210
அவர்கள் காணாமல் போனார்கள்.

646
00:48:32,210 --> 00:48:34,585
சிந்திப்போம்.

647
00:48:35,710 --> 00:48:38,335
இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்
ஒரு நபரை விட.

648
00:48:38,960 --> 00:48:41,210
அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

649
00:48:42,460 --> 00:48:43,460
ஒரு நபர்.

650
00:48:45,210 --> 00:48:46,335
இரண்டு பேர்.

651
00:48:46,960 --> 00:48:48,459
ஜாக்கியைப் பார்த்தேன்.

652
00:48:48,460 --> 00:48:49,585
மூன்று பேர்.

653
00:48:50,835 --> 00:48:52,585
பேருந்து நிலையம் மூலம்.

654
00:48:53,710 --> 00:48:56,085
Wol-cheon என்னை தளத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

655
00:48:57,835 --> 00:48:59,710
ஜாக்கி சமீபகாலமாக வித்தியாசமாக இருக்கிறார்.

656
00:49:00,585 --> 00:49:02,085
இது காரில் இருந்தது.

657
00:49:03,460 --> 00:49:05,460
அவள் பதில் சொல்லவில்லை
வாக்கி-டாக்கி.

658
00:49:06,960 --> 00:49:09,334
இது விசித்திரமாக இல்லையா?

659
00:49:09,335 --> 00:49:11,460
நீங்கள் ஜாக்கியை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

660
00:49:20,085 --> 00:49:21,585
எனக்கு தெரியாது.

661
00:49:25,335 --> 00:49:26,460
அது முடியாது.

662
00:49:32,585 --> 00:49:34,210
சங்-ஜிக் இதைக் கேட்டாரா?

663
00:49:37,210 --> 00:49:39,210
இல்லை, அது அவரால் செய்யப்படவில்லை.

664
00:49:40,585 --> 00:49:43,709
அவரது மரணத்துடன்,
அவளுடைய தவறு போய்விட்டது.

665
00:49:43,710 --> 00:49:49,834
திருமதி ஜூ மரபுரிமையாக இருப்பதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது
அவரது தாயின் சேறு நிதி.

666
00:49:49,835 --> 00:49:51,960
மற்றும் அவரது தாயின் பணம்
அவளாக ஆனது.

667
00:49:54,210 --> 00:49:55,585
அது ஜூ யங்.

668
00:49:56,085 --> 00:49:59,334
இளைஞன், நாங்கள் ஒட்டுக்கேட்டால்,

669
00:49:59,335 --> 00:50:01,460
யாரோ எங்கள் இன்டெல்லை விற்கிறார்கள்
உள்ளே இருந்து, இல்லையா?

670
00:50:04,460 --> 00:50:06,210
அதுதான் சாத்தியம்.

671
00:50:09,585 --> 00:50:11,335
இப்போது யாரையும் நம்ப முடியாது.

672
00:50:17,210 --> 00:50:19,460
நாம் உருவாக்கிய உலகம் அது.

673
00:50:20,085 --> 00:50:21,710
என்னால் யாரையும் நம்ப முடியாது.

674
00:50:23,835 --> 00:50:25,460
நாமும் ஆபத்தில் இருக்கிறோமா?

675
00:50:26,460 --> 00:50:27,585
நம்மில் ஒரே ஒருவன்...

676
00:50:28,085 --> 00:50:29,335
நான் இங்கே முடித்துவிட்டேன்.

677
00:50:29,835 --> 00:50:35,085
யாரிடம் பேச முடியும்
யங் வோல்-சியோன்.

678
00:50:43,585 --> 00:50:45,210
இப்போதைக்கு மறைவோம்.

679
00:50:49,585 --> 00:50:50,835
நீங்கள் விரும்பினால்...

680
00:50:53,960 --> 00:50:55,834
நீங்கள் என் இடத்தில் தங்கலாம்.

681
00:50:55,835 --> 00:50:57,460
பிரிந்து இருப்பது பாதுகாப்பானது.

682
00:51:00,335 --> 00:51:04,209
ஆம், அது சிறப்பாக இருக்கும்.

683
00:51:04,210 --> 00:51:05,585
எவ்வளவு காலம்?

684
00:51:06,460 --> 00:51:07,835
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

685
00:51:16,460 --> 00:51:20,334
எனக்கு இன்னும் 10,000 கிடைத்தது
இன்று சந்தாதாரர்கள்.

686
00:51:20,335 --> 00:51:23,209
உங்களுக்கு நன்றி,
நான் இப்போது நன்கொடை பெற முடியும்.

687
00:51:23,210 --> 00:51:24,709
நன்றி.

688
00:51:24,710 --> 00:51:26,417
இப்போது, ​​ஜூ சங்-ஜிக் இறந்துவிட்டார்.

689
00:51:26,418 --> 00:51:31,460
பிரேக்கிங் நியூஸ். திரு. ஜூ சங்-ஜிக்
இன்று காலமானார்.

690
00:51:31,960 --> 00:51:36,377
காரணம் மின்சார அதிர்ச்சி
ஒளிபரப்பு உபகரணங்களிலிருந்து.

691
00:51:36,460 --> 00:51:40,210
இதற்கிடையில் ஜூவின் மகள்,
அதிர்ச்சியில் இருந்து மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

692
00:51:40,877 --> 00:51:44,335
அவளுக்கு கால்-கை வலிப்பு உள்ளது, அதுவே காரணமாக இருக்கலாம்.

693
00:51:45,085 --> 00:51:48,835
வலிப்பு நோயா?
அதெல்லாம் ஒரு நிகழ்ச்சி.

694
00:51:49,710 --> 00:51:54,335
ஊடகங்களுக்கு உண்மை தெரியும்
ஆனால் அதை மறைக்கிறது. ஏன்?

695
00:51:55,210 --> 00:51:57,210
ஊடகம் ஒரு வியாபாரம்.

696
00:51:57,960 --> 00:52:00,209
இது ஒரு விநியோகத் தொழில்.

697
00:52:00,210 --> 00:52:04,335
நீங்கள் நுகர்கிறீர்கள், பத்திரிகைகள் விநியோகிக்கின்றன.
பிறகு உற்பத்தி செய்வது யார்?

698
00:52:04,585 --> 00:52:09,834
புத்திசாலித்தனமாக சிந்தியுங்கள். மரணத்தை உருவாக்கும்
அதிக மதிப்புள்ள வணிகமாகும்.

699
00:52:09,835 --> 00:52:12,959
அரசியல் அதிகாரம் மாறலாம்
மற்றும் தொழில்கள் குறையலாம்.

700
00:52:12,960 --> 00:52:16,502
தனிப்பட்ட ஊடகப் பதிவு
திருமதி ஜூவின் பழைய வகுப்பு தோழியைக் காட்டினார்.

701
00:52:16,710 --> 00:52:20,835
அவள் ஸ்பாஸ்ம் ஜூ என்று அழைக்கப்பட்டாள்.
அவள் வலிப்பு காரணமாக.

702
00:52:21,460 --> 00:52:24,584
என்னால் வியாபாரம் மட்டுமே செய்ய முடியும்
உங்களுக்கு உண்மையை விற்பதன் மூலம்.

703
00:52:24,585 --> 00:52:28,085
உண்மை ஒன்றே ஒன்றுதான்.

704
00:52:32,918 --> 00:52:35,752
ஜூ இளம் கால்-கை வலிப்பு.

705
00:52:41,460 --> 00:52:44,459
வணக்கம், நான் இன்ஸ்பெக்டர் யாங்,
விபத்து குறித்து ஆய்வு செய்ய இங்கே.

706
00:52:44,460 --> 00:52:48,209
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.

707
00:52:48,210 --> 00:52:53,835
இந்த மனிதனை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

708
00:53:02,710 --> 00:53:03,835
இல்லை

709
00:53:05,960 --> 00:53:07,959
அவர் ஒரு நிருபர் போல் தோன்றலாம்.

710
00:53:07,960 --> 00:53:14,584
ஆனால் அவர் பேருந்து விபத்தில் இறந்தார்
உங்கள் தந்தை இறந்த பிறகு.

711
00:53:14,585 --> 00:53:18,459
உம் ஜே-மேன், 21 வயது.
அவர் ஜூவியில் இருந்து ஒரு குற்றவாளி.

712
00:53:18,460 --> 00:53:22,959
அவருக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது, ஆனால் அவரது மனைவி
அவர் ஏன் அங்கு வந்தார் என்று கூட தெரியவில்லை.

713
00:53:22,960 --> 00:53:26,710
பேருந்து விபத்து என்று நினைக்கிறீர்கள்
என் தந்தையின் விபத்துடன் தொடர்புடையதா?

714
00:53:29,710 --> 00:53:34,209
உங்கள் தந்தைக்கு ஆயுள் காப்பீடு இருந்தது.

715
00:53:34,210 --> 00:53:38,335
5 பாலிசிகள், மொத்தம் $1.5 மில்லியன்.
உங்களுக்கு தெரியுமா?

716
00:53:40,460 --> 00:53:41,460
இல்லை

717
00:53:42,085 --> 00:53:46,085
அவர் பெறுநரை உங்களுக்கு மாற்றினார்
அவர் இறப்பதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு.

718
00:53:46,960 --> 00:53:49,460
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
இது விபத்து இல்லையா?

719
00:53:50,835 --> 00:53:54,084
நிச்சயமாக இல்லை.
இது ஒரு விபத்து என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

720
00:53:54,085 --> 00:53:56,460
நிறைய செய்திக் காட்சிகள் உள்ளன.

721
00:54:00,335 --> 00:54:01,960
அதை ஆதாரம் என்கிறீர்களா?

722
00:54:04,585 --> 00:54:05,585
என்ன?

723
00:54:05,586 --> 00:54:07,959
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அவர்களை அழைத்துச் சென்றவர்கள்?

724
00:54:07,960 --> 00:54:10,585
அவர்கள் வீடியோக்களை பதிவேற்றுகிறார்கள்
பைத்தியம் போல்.

725
00:54:12,710 --> 00:54:15,085
நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நிருபர்கள் தான் பிரச்சனையா?

726
00:54:17,335 --> 00:54:18,960
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறீர்கள்,

727
00:54:20,210 --> 00:54:21,585
மற்றும் நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
காப்பீட்டு பணம்?

728
00:54:24,835 --> 00:54:29,209
நிருபர்களிடம் போய் சொல்லுங்கள்.
அவர்கள் அதை விரும்புவார்கள்.

729
00:54:29,210 --> 00:54:31,459
சரி, அமைதியாக இரு.

730
00:54:31,460 --> 00:54:33,960
நாங்கள் அவர்களைப் பார்த்து வருகிறோம்
அதிகப்படியான செயல்களும்.

731
00:54:37,210 --> 00:54:40,085
அப்படியானால் நீங்கள் சென்றிருக்க வேண்டும்
முதலில் செய்தியாளர்களிடம்.

732
00:54:45,710 --> 00:54:49,460
மிஸ்டர் ஜூவையும் ரசித்தேன்.

733
00:54:52,085 --> 00:54:54,335
இப்போது, ​​நான் போகிறேன்.

734
00:55:08,585 --> 00:55:12,084
நான் அவளைப் பார்த்தேன்.

735
00:55:12,085 --> 00:55:13,335
அவள் சுவாரஸ்யமானவள்.

736
00:55:14,585 --> 00:55:19,959
ஒரு மணி நேரம் ஆகும்.
நீங்கள் என்னுடன் சேர முடியாது.

737
00:55:19,960 --> 00:55:24,210
நான் வருவதற்கு முன், எல்லா நிருபர்களையும் பட்டியலிடுங்கள்
விபத்தில் இருந்தவர்கள்.

738
00:55:29,085 --> 00:55:30,710
ஜாக்கி சமீபகாலமாக வித்தியாசமாக இருக்கிறார்.

739
00:55:34,585 --> 00:55:36,460
அவள் பதில் சொல்லவில்லை
வாக்கி-டாக்கி.

740
00:55:38,085 --> 00:55:39,960
இது விசித்திரமாக இல்லையா?

741
00:56:04,710 --> 00:56:05,835
ஒற்றைப்படை கண்.

742
00:56:32,085 --> 00:56:33,959
அம்மாவின் வீடு.

743
00:56:33,960 --> 00:56:38,585
எவ்வளவு அபிமானமானது.

744
00:56:40,835 --> 00:56:44,085
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

745
00:56:45,085 --> 00:56:47,710
ஒற்றைக் கண், வீடு
ஒரு குழப்பம், இல்லையா?

746
00:56:53,210 --> 00:56:55,460
இங்கே காத்திருங்கள்.

747
00:57:13,210 --> 00:57:14,585
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?

748
00:57:16,210 --> 00:57:17,710
சுமார் ஒரு வருடம்?

749
00:57:19,960 --> 00:57:22,960
என் மூளை பாழாகிவிட்டது
மார்பின் காரணமாக.

750
00:57:24,835 --> 00:57:26,334
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

751
00:57:26,335 --> 00:57:29,210
ஒன்றும் தவறில்லை.
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

752
00:57:32,210 --> 00:57:34,085
உண்மையில் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

753
00:57:38,085 --> 00:57:41,460
நான் நிறுத்துவேன் என்று உறுதியளித்தேன்.

754
00:57:47,460 --> 00:57:50,960
நான் இறந்திருப்பேன்
அது உங்களுக்காக இல்லை என்றால்.

755
00:58:01,710 --> 00:58:03,210
உங்கள் நோயறிதல் என்ன?

756
00:58:06,835 --> 00:58:09,210
அல்ஸ்...

757
00:58:12,835 --> 00:58:13,960
அல்சைமர் நோய்.

758
00:58:17,210 --> 00:58:18,210
உனக்கு தெரியும்,

759
00:58:19,835 --> 00:58:21,835
நீங்கள் மருத்துவரை நம்ப முடியாது.

760
00:58:25,585 --> 00:58:26,585
என்ன நடந்தது?

761
00:58:29,210 --> 00:58:34,834
நீங்கள் மிகவும் அரட்டையடித்தீர்கள்,
ஆனால் இப்போது நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

762
00:58:34,835 --> 00:58:36,710
நீங்கள் யங்-இல் போல இருக்கிறீர்கள்.

763
00:58:38,210 --> 00:58:40,834
ஒற்றைக் கண் மட்டும் நிறையப் பேசினார்
அவர் பதட்டமாக இருந்தபோது.

764
00:58:40,835 --> 00:58:46,335
சரி. நிறைய நேரம் பேசினார்
நாங்கள் ஒரு சதித்திட்டத்தை அமைத்தோம்.

765
00:58:47,335 --> 00:58:49,210
நீங்கள் பயந்தீர்கள், இல்லையா?

766
00:58:53,210 --> 00:58:54,460
ஓ சரி.

767
00:58:56,335 --> 00:58:59,585
மழை பெய்து கொண்டிருந்தது சரியா?

768
00:59:00,335 --> 00:59:01,960
அதற்காகக் காத்திருந்தேன்.

769
00:59:04,210 --> 00:59:05,835
நீயும் அங்கே இருந்தாய்.

770
00:59:06,835 --> 00:59:08,959
நீங்கள் ஒற்றைக் கண்ணைப் பார்த்தீர்களா?

771
00:59:08,960 --> 00:59:12,835
ஆம், நீங்கள் தெருவின் குறுக்கே இருந்தீர்கள்.

772
00:59:13,710 --> 00:59:17,710
ஆனால் நீங்கள் மிக வேகமாக இருந்தீர்கள்,
நான் உன்னை இழந்தேன்.

773
00:59:18,960 --> 00:59:21,710
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

774
00:59:24,460 --> 00:59:29,335
ஆனால் ஏன் திரும்பி வந்தாய்?
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது.

775
00:59:30,460 --> 00:59:32,459
நான் ஏன் விட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

776
00:59:32,460 --> 00:59:34,585
உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய்
ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை.

777
00:59:35,460 --> 00:59:37,585
நான் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ விரும்புகிறேன்.

778
00:59:38,835 --> 00:59:40,959
உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா?

779
00:59:40,960 --> 00:59:42,960
பாதுகாப்பானது என்று நினைக்கிறீர்களா
இங்கிருந்து போகவா?

780
00:59:45,960 --> 00:59:50,085
எங்கள் அலுவலகத்தில் ஒயர் டேப்பைக் கண்டேன்.

781
00:59:56,710 --> 00:59:58,210
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

782
01:00:02,835 --> 01:00:04,335
ஒற்றைக் கண் இறந்துவிட்டது.

783
01:00:04,835 --> 01:00:08,584
என்ன சொல்கிறாய்?
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

784
01:00:08,585 --> 01:00:10,710
நீங்கள் வெளியேற விரும்பினீர்கள்.

785
01:00:12,710 --> 01:00:14,709
நான் சொன்னேன், ஒற்றைக் கண் இறந்துவிட்டது.

786
01:00:14,710 --> 01:00:17,335
யங்-இல் தான் காரணம்,
இல்லையா?

787
01:00:21,835 --> 01:00:24,210
துப்புரவுப் பணியாளர்கள் ஒற்றைக் கண்ணைக் கொன்றனர்!

788
01:00:25,960 --> 01:00:28,085
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள், ஒற்றைக் கண்.

789
01:00:53,210 --> 01:00:56,459
திரு.ஜூவிடம் $1.5 மில்லியன் இருந்தது
ஆயுள் காப்பீட்டில்!

790
01:00:56,460 --> 01:00:59,209
இது இரட்டை ஒப்பந்தம்.

791
01:00:59,210 --> 01:01:00,334
அவள் ஒரு லட்சியம் கொண்டவள்.

792
01:01:00,335 --> 01:01:03,334
அந்தப் பணம் போகும்
அவரது மகள் ஜூ யங்.

793
01:01:03,335 --> 01:01:05,210
சுங்-ஜிக் ஏன் இறந்தார்?

794
01:01:06,335 --> 01:01:08,209
அது முக்கியமில்லை.

795
01:01:08,210 --> 01:01:10,584
எப்படியும் இறக்கப் போகிறான்.

796
01:01:10,585 --> 01:01:13,834
அவரது மகள் அதிகம் பயனடைந்தாரா?
இல்லை.

797
01:01:13,835 --> 01:01:16,084
சங்-ஜிக்கின் மரணத்தை கணித்த ஹவுசர் தொலைக்காட்சி!

798
01:01:16,085 --> 01:01:17,209
அவர் ஒரு ரோலில் இருக்கிறார்.

799
01:01:17,210 --> 01:01:18,709
அவர் ஒரு புதிய கணிப்பு!

800
01:01:18,710 --> 01:01:21,334
பேருந்து விபத்து உங்களுக்குத் தெரியும்
திரு. ஜூவின் மரணத்திற்குப் பிறகு அது நடந்தது?

801
01:01:21,335 --> 01:01:23,584
அது உண்மையில் தற்செயலானதா?

802
01:01:23,585 --> 01:01:27,585
உடந்தையாக இருந்தான்
குற்றம் நடந்த இடத்தில்.

803
01:01:33,335 --> 01:01:38,084
மோத்மேன் அப்போது அங்கு இருந்தார்
திரு. ஜூ இறந்தார். கவனமாக பாருங்கள்.

804
01:01:38,085 --> 01:01:40,834
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா?

805
01:01:40,835 --> 01:01:45,585
நான் தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டேன்!
மறக்காதே.

806
01:01:52,835 --> 01:01:53,960
ஆம்.

807
01:01:55,085 --> 01:01:57,585
என் அப்பாவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
காப்பீட்டு பணம்.

808
01:01:59,085 --> 01:02:04,460
நிருபர்கள் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்,
எனவே நாம் வேகமாக செல்ல வேண்டும்.

809
01:02:05,335 --> 01:02:08,460
ஆம், நாளை பேசலாம்.

810
01:02:12,710 --> 01:02:14,960
திருமதி ஜூ யங்!
இங்கே பார்!

811
01:02:16,210 --> 01:02:18,959
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்
உன் தந்தையின் மரணம்?

812
01:02:18,960 --> 01:02:21,335
திருமதி ஜூ, ஒரு வார்த்தை ப்ளீஸ்!

813
01:02:22,210 --> 01:02:23,710
பின்வாங்க!

814
01:02:53,335 --> 01:02:55,710
ஓ, வணக்கம்.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

815
01:03:14,335 --> 01:03:16,460
ஜூ யங் ஆவணங்களை மறுத்தார்.

816
01:03:18,585 --> 01:03:20,585
இன்னும் முடியவில்லையா?

817
01:03:44,585 --> 01:03:49,084
இதற்கிடையில் மதியம் 1 மணிக்கு. இன்று
டவர் கிரேன் விபத்துக்குள்ளானது.

818
01:03:49,085 --> 01:03:50,959
மேலும், கூடுதல் உயிரிழப்புகளும் ஏற்பட்டன.

819
01:03:50,960 --> 01:03:53,585
அது துப்புரவு பணியாளர்களாக இருக்க முடியுமா?

820
01:04:44,835 --> 01:04:46,209
மோத்மேன் யார்?

821
01:04:46,210 --> 01:04:48,959
அவர் 30 வயதுக்கு இடைப்பட்ட மனிதர் என்று நான் நம்புகிறேன்,
குட்டையான கூந்தலுடன், மெல்லிய உடலமைப்பு,

822
01:04:48,960 --> 01:04:50,834
மற்றும் சுமார் 6 அடி உயரம்.

823
01:04:50,835 --> 01:04:52,084
ஆம், வணக்கம்.

824
01:04:52,085 --> 01:04:53,209
அவருக்கு ஒரு பெரிய முகமூடி இருக்க வேண்டும்.

825
01:04:53,210 --> 01:04:55,334
நீங்கள் நன்றாக சிரிக்க வேண்டும்
உங்கள் அடையாளத்தை மறைக்க.

826
01:04:55,335 --> 01:04:57,335
ஆம், எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

827
01:04:58,210 --> 01:05:00,084
என்னால் எந்த சிரமத்தையும் ஏற்படுத்த முடியாது
வழக்குரைஞரிடம்.

828
01:05:00,085 --> 01:05:02,084
மோத்மேன் இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்
ஒரு நிறுவனத்துடன்.

829
01:05:02,085 --> 01:05:04,710
விபத்து தொடர்பான சில இடங்களில்,
காப்பீட்டு நிறுவனங்கள் போன்றவை.

830
01:05:05,960 --> 01:05:09,459
மேலும் அவருக்கு தொடர்பு இருக்க வேண்டும்
போலீஸ் மற்றும் உயர் அதிகாரிகள்.

831
01:05:09,460 --> 01:05:12,334
ஐயா, ஹவுசர் ஒரு புதிய தீர்க்கதரிசனம் செய்தார்.

832
01:05:12,335 --> 01:05:15,710
மோத்மேன் என்று கூறினார்
ஜூ சுங்-ஜிக்கைக் கொன்றார்.

833
01:05:15,960 --> 01:05:20,584
இந்த மோத்மேன் பையன் ஜூவைக் கொன்றான்,
மகளின் வேண்டுகோளின் பேரில்.

834
01:05:20,585 --> 01:05:22,959
மேலும் அவர் பெரிய காட்சிகளுடன் மட்டுமே பணியாற்றுகிறார்.

835
01:05:22,960 --> 01:05:24,959
அது தனி நபர் அல்ல.

836
01:05:24,960 --> 01:05:27,084
அது ஒரு அமைப்பாக இருக்க வேண்டும்.

837
01:05:27,085 --> 01:05:29,959
சில நிறுவனங்களுடன் தொடர்புடையது
அல்லது அரசு...

838
01:05:29,960 --> 01:05:32,085
இந்த தகவல் அவருக்கு எப்படி கிடைத்தது?

839
01:05:33,335 --> 01:05:34,959
அதற்கு ஆதாரமாக தன்னிடம் புகைப்படங்கள் உள்ளன என்றார்.

840
01:05:34,960 --> 01:05:39,959
மேலும், அவர் கணித்தார்
மற்றொரு விபத்து இருக்கும்.

841
01:05:39,960 --> 01:05:42,459
Joo Sung-jik உடன் தொடர்புடையவர்கள்,

842
01:05:42,460 --> 01:05:46,084
அல்லது பத்திரிகையாளர்கள் அடுத்த இலக்கு.

843
01:05:46,085 --> 01:05:49,585
மக்கள் அனைவரும் இறந்து கொண்டே இருப்பார்கள்.

844
01:05:50,085 --> 01:05:55,459
ஜூவைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் மற்றும் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்
பத்திரிக்கையாளர்கள் விபத்தில் இறப்பார்கள்.

845
01:05:55,460 --> 01:05:56,710
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

846
01:05:57,460 --> 01:05:59,460
என் வார்த்தைகள் மீண்டும் குறியைத் தாக்கும்.

847
01:06:09,585 --> 01:06:11,959
அவர் அநேகமாக தனியாக இல்லை. ஏன்?

848
01:06:11,960 --> 01:06:14,959
ஏனென்றால் ஜூ சங்-ஜிக்கைக் கொல்வது
எளிதான வேலை அல்ல.

849
01:06:14,960 --> 01:06:17,210
ஒரு குழு இருக்க வேண்டும்
இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை.

850
01:06:17,460 --> 01:06:20,584
அவர்களின் வயது வரம்பில் இருக்கும்
நடுத்தர வயது முதல் இளைஞர் வரை.

851
01:06:20,585 --> 01:06:22,335
அதனால் அவர்களால் முடியும்
எங்கும் பொருந்தும்.

852
01:06:23,210 --> 01:06:26,085
அவர்கள் நம்மிடையே ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்,
செய்தபின்.

853
01:06:33,460 --> 01:06:34,960
அவர்கள் அவருடைய குழு உறுப்பினர்களாக இருக்க வேண்டும்.

854
01:07:08,335 --> 01:07:09,710
ஜூ சுங்-ஜிக் இறந்த நாள்.

855
01:07:22,460 --> 01:07:24,960
டிசம்பர் 20 ஆம் தேதி.

856
01:07:26,460 --> 01:07:27,710
சியோ ஹீ-வென்றார்.

857
01:07:29,710 --> 01:07:31,710
Goryeo News வேலைவாய்ப்புக்கான சான்று.

858
01:07:32,085 --> 01:07:33,585
நியூஸ்ரூம் நிருபர்.

859
01:07:36,710 --> 01:07:38,210
அடுத்த இலக்கு அவள் தான்.

860
01:07:44,960 --> 01:07:46,335
லீ சி-ஹியூன்.

861
01:07:48,585 --> 01:07:50,085
அவர் ஒரு துப்புரவுப் பணியாளர்.

862
01:07:50,960 --> 01:07:53,085
நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
காப்பீடு செய்தவரா?

863
01:07:55,210 --> 01:07:56,460
மற்றும் வழக்குரைஞர்?

864
01:07:57,460 --> 01:07:59,085
அந்த மூதாட்டியை நீங்கள் சந்திக்கவில்லையா?

865
01:07:59,835 --> 01:08:03,709
காப்பீடு செய்தவர் இலக்கு,
மற்றும் வழக்குரைஞர் வாடிக்கையாளர்.

866
01:08:03,710 --> 01:08:06,334
சரி, என்னை அனுப்பு
பின்னர் ஆவணங்கள்.

867
01:08:06,335 --> 01:08:07,210
ஆம்.

868
01:08:07,211 --> 01:08:08,960
மற்றும்... வணக்கம்?

869
01:08:10,085 --> 01:08:11,334
மன்னிக்கவும்.

870
01:08:11,335 --> 01:08:14,585
நான் இன்ஸ்பெக்டர் யாங்
விபத்து விசாரணை குழு.

871
01:08:16,210 --> 01:08:18,209
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர்,
நீங்கள் இன்னும் இப்படி வேலை செய்கிறீர்களா?

872
01:08:18,210 --> 01:08:19,085
மன்னிக்கவும்?

873
01:08:19,086 --> 01:08:20,709
நாங்கள் சந்தித்ததில்லையா?

874
01:08:20,710 --> 01:08:21,834
சரி.

875
01:08:21,835 --> 01:08:25,584
நான் சொன்னேன், உங்களுக்கு வாரண்ட் தேவை
உங்களுக்கு ஆவணங்கள் தேவைப்பட்டால்.

876
01:08:25,585 --> 01:08:28,710
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

877
01:08:29,335 --> 01:08:31,835
நான் ஒரே ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

878
01:08:33,210 --> 01:08:35,834
ஏன் தெரியுமா மிஸ்டர் ஜூ
காப்பீடு எடுத்ததா?

879
01:08:35,835 --> 01:08:38,334
5 கொள்கைகள் அதிகமாகத் தெரிகிறது,
இல்லையா?

880
01:08:38,335 --> 01:08:42,085
அவர் அவர்களுக்கு விண்ணப்பித்தார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவரது மனைவி இறந்த பிறகு.

881
01:08:42,960 --> 01:08:46,335
அவர் விஷயங்களைக் கையாளும் விதம் அதுதான்.
அவர் முன்கூட்டியே தயார் செய்கிறார்.

882
01:08:47,460 --> 01:08:51,209
உங்களுக்கு நிறைய அழைப்புகள் வரும்
ஜூ பற்றி ஊடகங்களில் இருந்து?

883
01:08:51,210 --> 01:08:53,709
ஆம், நான் அதை நன்றாகக் கையாளுகிறேன்.

884
01:08:53,710 --> 01:08:55,834
அவர்கள் அனைவருக்கும் நன்றாக தெரியும்.

885
01:08:55,835 --> 01:08:59,834
மேலும் நான் பகிரங்கமாக எதுவும் கூறவில்லை.

886
01:08:59,835 --> 01:09:03,584
அப்புறம் என்னுடன் தனிமையில் பேச முடியுமா?

887
01:09:03,585 --> 01:09:07,710
உங்களுக்கு ஒரு தேடல் வாரண்ட் தேவை
நீங்கள் நான் பேச விரும்பினால்.

888
01:09:10,585 --> 01:09:13,334
மிஸ்டர் ஜூவைப் பற்றி என்னிடம் இருப்பது இதுதான்.

889
01:09:13,335 --> 01:09:14,960
விவரங்கள் அழிக்கப்படுகின்றன.

890
01:09:21,710 --> 01:09:22,959
நன்றி.

891
01:09:22,960 --> 01:09:24,210
பிரச்சனை இல்லை.

892
01:09:25,460 --> 01:09:27,085
- மீண்டும் சந்திப்போம்.
- நிச்சயமாக.

893
01:09:28,085 --> 01:09:29,834
இங்கே ஒரு போலீஸ்காரர் இருந்தார்.

894
01:09:29,835 --> 01:09:30,835
ஆம்.

895
01:09:31,585 --> 01:09:34,960
எல்லா அதிகாரிகளும் ஒன்றுதான்,
நரகமாக எரிச்சலூட்டும்.

896
01:09:35,585 --> 01:09:38,834
அவள் எங்களைப் போலவே நினைக்கிறாள்
மற்றொரு காப்பீட்டு நிறுவனம்.

897
01:09:38,835 --> 01:09:41,460
எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் போட மாட்டார்கள்
இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைக் கொண்டு.

898
01:09:42,960 --> 01:09:45,334
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
நான் சொன்னது போல் சியோங்சு வழக்கு.

899
01:09:45,335 --> 01:09:47,459
பத்திரிகைகளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

900
01:09:47,460 --> 01:09:50,710
நல்ல செய்தி காப்பீடு செய்தவர்
இறுதியாக காலமானார்.

901
01:09:51,835 --> 01:09:54,335
நாம் விஷயங்களை முடிக்க வேண்டும்
எங்கள் சொந்த வழியில்.

902
01:09:55,585 --> 01:09:57,960
சரி, சந்திப்போம்
எப்போதாவது அலுவலகம்.

903
01:10:33,210 --> 01:10:34,959
பிரச்சனை ஒன்று தீர்ந்தது.

904
01:10:34,960 --> 01:10:36,585
பிரேக்கிங் நியூஸ்.

905
01:10:37,085 --> 01:10:40,084
எனது சேனல் விரைவில் அழிக்கப்படும்.

906
01:10:40,085 --> 01:10:43,335
நீங்கள் அனைவரும் எதிர்பார்த்தபடி,
என்னை அவதூறாக பேச ஆரம்பித்தனர்.

907
01:10:44,585 --> 01:10:47,835
ஆனால் நான் இப்படி கீழே போக மாட்டேன்.

908
01:10:48,710 --> 01:10:53,585
ஒரு வயதான பெண்ணைக் கண்டுபிடிப்பது உண்மையில் கடினம்
மற்றும் ஓடிப்போன காப்பீட்டாளர்?

909
01:10:59,335 --> 01:11:02,710
நான் சொன்னேன், அந்தக் கிழவி கீழே விழுந்தாள்
கட்டிடம் மற்றும் காயம் ஏற்பட்டது. ஆம்.

910
01:11:04,210 --> 01:11:07,209
நாங்கள் தொடர்பு கொண்டவுடன், கண்டுபிடிப்போம்
காப்பீடு செய்தவர் மற்றும் இதை முடிக்கவும்.

911
01:11:07,210 --> 01:11:09,585
இல்லையென்றால், மற்ற புலனாய்வாளர்கள்
தங்கள் நகர்வை ஆரம்பிக்கும்.

912
01:11:16,335 --> 01:11:18,210
இவை இறுதி ஆவணங்கள்.

913
01:11:19,710 --> 01:11:23,085
நான் நடவடிக்கை எடுத்தேன் அதனால் பத்திரிகை
இனி உன்னை தொந்தரவு செய்யாது.

914
01:11:34,835 --> 01:11:36,709
இனி உன்னை பார்க்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

915
01:11:36,710 --> 01:11:38,460
எந்த நேரத்திலும் என்னை அழைக்கவும்.

916
01:11:39,460 --> 01:11:43,085
என் கதவு எப்போதும் திறந்தே இருக்கும்
உங்களைப் போன்ற விஐபிகளுக்கு.

917
01:12:42,335 --> 01:12:43,335
இளம்-இல்?

918
01:12:43,960 --> 01:12:45,585
நீங்கள் ஏன் அங்கு இருக்கிறீர்கள்?

919
01:12:49,085 --> 01:12:51,959
எனக்கு இப்போதுதான் பணம் கிடைத்தது
ஜூ யங்கிடமிருந்து.

920
01:12:51,960 --> 01:12:54,085
இருந்து சொல்கிறீர்கள்
துப்புரவு செய்பவர்கள், அவள் அல்ல.

921
01:12:55,835 --> 01:12:59,084
நீங்கள் இதை தவறாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.
என்னால் உங்களை அணுக முடியவில்லை.

922
01:12:59,085 --> 01:13:01,209
ஏதோ அவசரம் வந்தது.

923
01:13:01,210 --> 01:13:03,084
என் நிலைமை அவசரமானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

924
01:13:03,085 --> 01:13:05,210
பிறகு ஏன் வந்தாய்
துப்புரவு பணியாளர் அலுவலகத்திற்கு?

925
01:13:06,460 --> 01:13:07,584
நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்தீர்களா?

926
01:13:07,585 --> 01:13:08,834
தெரியாதது போல் நடிக்காதீர்கள்.

927
01:13:08,835 --> 01:13:11,834
இதை விட உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.
நான் ஏன் உனக்கு துரோகம் செய்ய வேண்டும்?

928
01:13:11,835 --> 01:13:14,459
எப்போது தொடர்பு கொள்ள ஆரம்பித்தீர்கள்
லீ சி-ஹியூன்?

929
01:13:14,460 --> 01:13:18,084
நீங்கள் இதையெல்லாம் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
இதைப் பற்றிச் சந்தித்துப் பேசலாம் சரியா?

930
01:13:18,085 --> 01:13:20,710
அதனால்தான் நீங்கள் ஜியோம்-மேனைக் கொன்றீர்களா?

931
01:13:21,585 --> 01:13:23,335
நான் அவரைக் கொன்றேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

932
01:13:24,835 --> 01:13:27,335
நான் சொல்வதைக் கேள்.

933
01:13:33,085 --> 01:13:34,460
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

934
01:13:36,960 --> 01:13:38,834
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.
முதலில் சந்திப்போம்.

935
01:13:38,835 --> 01:13:40,710
நீங்கள் ஜாக்கியைப் பார்த்ததாகச் சொன்னீர்கள்.

936
01:13:41,585 --> 01:13:43,710
நீதான் என்னைக் கவர்ந்தவன்
விபத்துக்கு.

937
01:13:44,710 --> 01:13:46,459
நான் ஜாக்கியை உண்மையில் பார்த்தேன்!

938
01:13:46,460 --> 01:13:47,710
நிரூபியுங்கள்.

939
01:13:49,960 --> 01:13:52,959
ஜாக்கி எப்போது நிறுத்த வேண்டும் என்றேன்
காணவில்லை, நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

940
01:13:52,960 --> 01:13:57,210
நான் நிறுத்த மாட்டேன் என்று உனக்கு தெரியும்.

941
01:14:10,835 --> 01:14:12,585
மற்றவை பற்றி எனக்கு தெரியாது...

942
01:14:15,585 --> 01:14:17,835
ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

943
01:14:18,835 --> 01:14:20,835
அதற்காகவா என்னைக் கொல்ல முயன்றாய்?

944
01:14:41,960 --> 01:14:43,835
இந்த காரை நீங்கள் அமைத்தீர்களா?

945
01:14:50,335 --> 01:14:52,085
பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பு.

946
01:14:53,585 --> 01:14:55,210
நீங்கள் இறக்க விரும்பாவிட்டால்.

947
01:14:56,960 --> 01:14:59,460
உனக்கு அவ்வளவு ஆர்வமா
துப்புரவு செய்பவர்கள் பற்றி?

948
01:15:03,210 --> 01:15:04,835
நீங்கள், இல்லையா?

949
01:15:06,085 --> 01:15:08,834
இறுதியாக புரிந்து கொண்டேன்
ஒற்றைக் கண் ஏன் இறந்தது.

950
01:15:08,835 --> 01:15:11,210
நீங்கள் மக்களை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்,
உனக்கு அது தெரியுமா?

951
01:15:11,585 --> 01:15:12,460
வாயை மூடு.

952
01:15:12,461 --> 01:15:15,209
அவர் உங்களை நம்பவில்லை,
அவன் உன்னை கண்டு பயந்தான்.

953
01:15:15,210 --> 01:15:16,334
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லையா?

954
01:15:16,335 --> 01:15:17,210
வாயை மூடு!

955
01:15:17,211 --> 01:15:18,709
நீ யாரையும் நம்பாதே.

956
01:15:18,710 --> 01:15:21,084
நீங்கள் முயற்சி செய்யவே இல்லை.
நான் தவறா?

957
01:15:21,085 --> 01:15:22,834
ஒற்றைக் கண் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறது.

958
01:15:22,835 --> 01:15:25,084
அவர் அப்படி இறந்திருக்க மாட்டார்
அவன் உன்னை சந்திக்காமல் இருந்திருந்தால்!

959
01:15:25,085 --> 01:15:26,210
வாயை மூடு!

960
01:15:55,460 --> 01:15:57,959
- நிலத்தடி வாகன நிறுத்துமிடம், இல்லையா?
- ஆம், சீக்கிரம்.

961
01:15:57,960 --> 01:15:59,209
ஆமாம் சார்.

962
01:15:59,210 --> 01:16:01,335
ஆம், நான் காத்திருக்கிறேன்
பின் கதவு பார்க்கிங்.

963
01:16:01,960 --> 01:16:03,835
ஆம், நான் படம் எடுப்பேன்
நான் ஏதாவது பார்த்தால்.

964
01:16:15,210 --> 01:16:16,710
யாரோ விழுந்தனர்.

965
01:16:18,960 --> 01:16:20,335
அது என்ன?
இது ஜூ யங்!

966
01:16:22,710 --> 01:16:24,084
ஜூ யங் தற்கொலை செய்து கொண்டார்!

967
01:16:24,085 --> 01:16:25,710
அவள் இறந்துவிட்டாள்!

968
01:16:26,710 --> 01:16:28,460
ஜூ யங் விழுந்தார்!

969
01:16:29,335 --> 01:16:30,959
இது ஒரு முக்கிய செய்தியாக இருக்க வேண்டும்!

970
01:16:30,960 --> 01:16:33,835
அனைவரையும் இங்கு அழைத்து வாருங்கள்.
இது ஒரு ஸ்கூப்!

971
01:16:39,460 --> 01:16:44,085
ஒற்றைக் கண், எனக்கு உதவுங்கள்.
யாரோ எனக்காக வந்ததாக நினைக்கிறேன்.

972
01:16:49,460 --> 01:16:51,710
பொறுங்கள்!
வழியை விட்டு வெளியேறு.

973
01:16:52,585 --> 01:16:53,960
ஆம், அனைத்தும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

974
01:16:55,085 --> 01:16:56,210
பின்வாங்க.

975
01:16:58,085 --> 01:16:59,710
நீங்கள் படங்களை எடுக்க முடியாது.

976
01:17:01,710 --> 01:17:02,710
அவள் சுயநினைவுடன் இருக்கிறாளா?

977
01:17:02,711 --> 01:17:04,084
இல்லை

978
01:17:04,085 --> 01:17:05,460
நாங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்வோம்.

979
01:17:18,460 --> 01:17:21,209
நான் சொன்னேன், அந்த கிழவி விழுந்தாள்
கட்டிடத்தில் இருந்து.

980
01:17:21,210 --> 01:17:22,335
ஆம்.

981
01:17:22,960 --> 01:17:26,334
நாம் தொடர்பு கொண்டவுடன், கண்டுபிடிப்போம்
காப்பீடு செய்து இந்த வழக்கை முடிக்கவும்.

982
01:17:26,335 --> 01:17:28,585
இல்லையென்றால், மற்ற புலனாய்வாளர்கள்
நகர ஆரம்பிக்கும்.

983
01:17:44,460 --> 01:17:45,960
நான் அடுத்தவன்.

984
01:17:58,335 --> 01:17:59,709
ஆம், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்
அடிப்படை விசாரணை.

985
01:17:59,710 --> 01:18:00,710
ஆம்.

986
01:18:00,711 --> 01:18:02,459
எனக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் உங்களை அழைக்கிறேன்.

987
01:18:02,460 --> 01:18:04,459
ஏன் மக்கள் நேராக வாழ முடியாது?

988
01:18:04,460 --> 01:18:05,710
அவர்களுக்கு வெட்கம் இல்லை.

989
01:18:08,085 --> 01:18:11,210
அறை 1002.
பக்கத்து இடம் திருடப்பட்டது.

990
01:18:13,585 --> 01:18:14,710
மன்னிக்கவும்.

991
01:18:16,085 --> 01:18:18,460
நான் எதையாவது சரிபார்க்க வேண்டும்.

992
01:18:20,585 --> 01:18:21,834
தொடருங்கள்.

993
01:18:21,835 --> 01:18:25,084
உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் திருடப்பட்டார்,
ஆனால் என்னால் நேரத்தைக் குறிப்பிட முடியாது.

994
01:18:25,085 --> 01:18:28,085
ஏதாவது பெரிய சத்தம் கேட்டதா
நேற்று ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில்?

995
01:18:28,835 --> 01:18:31,835
நான் தான் வந்தேன், அதனால் எனக்கு தெரியாது.

996
01:18:34,960 --> 01:18:37,085
உங்கள் ஐடியை சரிபார்க்கிறேன்.

997
01:18:46,960 --> 01:18:50,334
அவரைச் சரிபார்க்கவும்.
யூன் யங்-சூ.

998
01:18:50,335 --> 01:18:55,210
870712, 10382651. ஆம்.

999
01:18:56,210 --> 01:18:58,959
மிஸ்டர் யூன், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1000
01:18:58,960 --> 01:19:00,959
நான் ஒரு பாதுகாப்பு நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன்.

1001
01:19:00,960 --> 01:19:02,585
பாதுகாப்பு நிறுவனமா?

1002
01:19:06,460 --> 01:19:08,960
வேலையில் கையை காயப்படுத்தினாயா?

1003
01:19:10,585 --> 01:19:11,585
ஆம்.

1004
01:19:12,335 --> 01:19:15,085
சரி.

1005
01:19:19,335 --> 01:19:21,960
ஒரு சொறி ஏற்பட்டுள்ளது
இந்த நாட்களில் திருட்டுகள்.

1006
01:19:58,210 --> 01:19:59,460
அது போய்விட்டது.

1007
01:20:01,460 --> 01:20:03,210
செஸ் துண்டு போய்விட்டது.

1008
01:20:25,085 --> 01:20:29,460
உண்மையில் ஒரு வயர்டேப் இருந்தது.

1009
01:20:30,585 --> 01:20:32,835
எங்கள் வீடு வெளிப்பட்டால்,

1010
01:20:34,585 --> 01:20:36,210
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம் என்று அர்த்தமல்லவா?

1011
01:20:37,460 --> 01:20:39,334
நாம் இறப்போம்.

1012
01:20:39,335 --> 01:20:40,710
நாம் இறப்போம்...

1013
01:20:41,960 --> 01:20:47,834
தற்கொலை கடிதம் ஒன்றை போலீசார் கண்டுபிடித்துள்ளனர்
ஜூ யங்கின் அலுவலகத்தில்.

1014
01:20:47,835 --> 01:20:51,459
ஜூ யங்,
பல வதந்திகளின் பொருள்,

1015
01:20:51,460 --> 01:20:54,335
ஒரு சோகமான தேர்வு செய்ததாக தெரிகிறது.

1016
01:21:03,710 --> 01:21:07,835
Goryeo செய்திகள்.

1017
01:21:30,960 --> 01:21:33,959
வணக்கம், இது ஹவுசர்.

1018
01:21:33,960 --> 01:21:35,585
நான் நேரடி ஒளிபரப்பைத் தொடங்குவேன்.

1019
01:21:37,335 --> 01:21:39,834
இன்றைய நாள் மகிமையான நாளாக இருக்கும்
ஹவுசர் டிவிக்கு.

1020
01:21:39,835 --> 01:21:43,584
ஒவ்வொரு ஊடகமும்
இந்த நாட்டில் என்னை கவனிக்கும்.

1021
01:21:43,585 --> 01:21:44,585
ஏன்?

1022
01:21:45,460 --> 01:21:48,085
ஏதோ பெரியது
நடக்க உள்ளது!

1023
01:22:11,710 --> 01:22:12,710
வணக்கம்?

1024
01:22:13,585 --> 01:22:16,210
ஆம், காப்பீடு செய்தவரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

1025
01:22:18,335 --> 01:22:19,710
நீங்கள் நிச்சயமாக அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா?

1026
01:22:20,460 --> 01:22:21,710
அருமை.

1027
01:22:22,585 --> 01:22:25,334
நான் மீட்டிங்கில் இருக்கிறேன்,
எனவே என்னை பிறகு அழைக்கவும்.

1028
01:22:25,335 --> 01:22:27,210
கிடைத்தது. ஆம்.

1029
01:23:18,835 --> 01:23:21,459
பின்வரும் செய்தி ஜூ யங் பற்றியது

1030
01:23:21,460 --> 01:23:24,460
பெரிய நன்கொடை அளித்தவர்
அவர் இறப்பதற்கு முன் திரு. ஜூவின் பெயரில்...

1031
01:23:26,335 --> 01:23:27,959
மாட்மேன், நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்களா?

1032
01:23:27,960 --> 01:23:29,334
நான் சொன்னேன்,

1033
01:23:29,335 --> 01:23:31,084
ஜூ சுங்-ஜிக் இறந்த நாளில்,

1034
01:23:31,085 --> 01:23:33,709
மேலும் ஜூ யங் இறந்தபோது,
நீங்கள் காணப்பட்டீர்கள்.

1035
01:23:33,710 --> 01:23:36,209
இப்போது, உலகில் உள்ள அனைவரும்
உன் முகத்தை பார்ப்பான்.

1036
01:23:36,210 --> 01:23:38,834
நான் பொய் சொன்னதாக எல்லோரும் நினைத்தார்கள்.

1037
01:23:38,835 --> 01:23:40,584
ஆனால் நான் உங்களுக்கு அனைத்தையும் காட்டுகிறேன்.

1038
01:23:40,585 --> 01:23:42,209
நான் செய்திகளை விட வேகமானவன்.

1039
01:23:42,210 --> 01:23:43,709
இவரைப் பார்க்கிறீர்களா?

1040
01:23:43,710 --> 01:23:46,084
இந்த பையன்,
ஜூ யங் இறந்த நாளில்.

1041
01:23:46,085 --> 01:23:48,210
நீங்கள் மீண்டும் இங்கு வந்துள்ளீர்கள், மாத்மேன்.

1042
01:23:48,835 --> 01:23:52,335
இப்போது, ​​நீங்கள் ஓட வேண்டிய நேரம் இது.

1043
01:23:54,460 --> 01:23:55,584
அவனைப் பிடி!

1044
01:23:55,585 --> 01:23:56,710
நிறுத்து!

1045
01:23:57,585 --> 01:23:58,585
அவனை பிடி!

1046
01:23:59,460 --> 01:24:00,585
அடப்பாவி!

1047
01:24:02,210 --> 01:24:03,959
நீங்கள் யார்?
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

1048
01:24:03,960 --> 01:24:05,209
நான்தான் ஜனாதிபதி, அடப்பாவி!

1049
01:24:05,210 --> 01:24:06,959
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
நான் எல்லாவற்றையும் அம்பலப்படுத்துகிறேன், இல்லையா?

1050
01:24:06,960 --> 01:24:07,710
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

1051
01:24:07,711 --> 01:24:09,835
ஜனாதிபதி அலுவலகமா?
என்எஸ்பி? FBI? அதை கொட்டுங்கள்!

1052
01:24:13,210 --> 01:24:14,334
விடு!

1053
01:24:14,335 --> 01:24:15,335
என்னை விடுங்கள்!

1054
01:24:21,460 --> 01:24:22,460
அப்பா!

1055
01:24:23,210 --> 01:24:24,210
வணக்கம்.

1056
01:24:33,335 --> 01:24:36,835
லீ சி-ஹியூன் ஒரு ஸ்வீப்பர் அல்ல.

1057
01:24:38,085 --> 01:24:40,209
நீங்கள் இன்னும் துப்புரவு செய்பவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இல்லையா?

1058
01:24:40,210 --> 01:24:41,709
நாம் பார்ப்பதை மட்டுமே நம்புகிறோம்.

1059
01:24:41,710 --> 01:24:44,835
ஜாக்கி எப்போது நிறுத்த வேண்டும் என்றேன்
காணவில்லை, நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

1060
01:24:45,335 --> 01:24:46,960
நாம் நிறுத்தக்கூடாதா?

1061
01:24:47,960 --> 01:24:49,584
இது ஒரு விபத்து, இல்லையா?

1062
01:24:49,585 --> 01:24:51,209
நான் ஏன் ஜியோம்-மேனைக் கொல்ல வேண்டும்?

1063
01:24:51,210 --> 01:24:52,334
நீ யாரையும் நம்பாதே.

1064
01:24:52,335 --> 01:24:54,085
நீங்கள் முயற்சி செய்யவே இல்லை.
நான் தவறா?

1065
01:25:00,585 --> 01:25:02,460
அது நாம் உருவாக்கிய உலகமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1066
01:25:53,710 --> 01:25:54,710
சி-ஹியூன்!

1067
01:25:55,960 --> 01:25:59,209
அன்பே! அடடா...

1068
01:25:59,210 --> 01:26:00,460
தயவுசெய்து!

1069
01:26:01,460 --> 01:26:02,460
சி-ஹியூன்!

1070
01:26:02,835 --> 01:26:03,960
சி-ஹியூன்!

1071
01:26:04,585 --> 01:26:05,585
தயவுசெய்து!

1072
01:26:05,586 --> 01:26:07,710
அன்பே, தயவுசெய்து... வேண்டாம்!

1073
01:26:38,585 --> 01:26:41,584
இன்று மதியம் ஒரு கார் விபத்து
சங்கம் குறுக்கு வழியில் நடந்தது.

1074
01:26:41,585 --> 01:26:45,834
முப்பதுகளில் ஒரு காப்பீட்டு முகவர்
லீ கொல்லப்பட்டார்.

1075
01:26:45,835 --> 01:26:49,709
லீயின் சோகமான விபத்து அப்போது நிகழ்ந்தது
தனது வருங்கால மனைவியுடன் தெருவைக் கடக்கும்போது,

1076
01:26:49,710 --> 01:26:52,085
பத்திரிகையாளராக பணிபுரிபவர்.

1077
01:27:03,085 --> 01:27:06,959
காங் டோங்-ஜூன் என்கிறீர்கள்,
உம் ஜே-மேன் மற்றும் நீ

1078
01:27:06,960 --> 01:27:08,460
அனைவரும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறீர்களா?

1079
01:27:13,085 --> 01:27:15,709
நாங்கள் காங் டோங்-ஜூனை விசாரித்தோம்

1080
01:27:15,710 --> 01:27:18,459
ஜூ யங்கின் மரணம் காரணமாக.

1081
01:27:18,460 --> 01:27:20,585
அவரது தாயார் பெற்றுக் கொண்டார்
ஆயுள் நீடிக்கும் சிகிச்சை.

1082
01:27:21,210 --> 01:27:24,209
ஒரு பெரிய தொகையை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
அவரது உடலால்.

1083
01:27:24,210 --> 01:27:29,585
அவருக்கு குறிப்பிட்ட வேலை எதுவும் இல்லை.
ஆனால் அவருக்கு அந்த பணம் எப்படி கிடைத்தது?

1084
01:27:32,585 --> 01:27:36,960
அவளுடைய சிகிச்சை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மிஸ்டர் காங் இறந்த பிறகு நிறுத்தப்பட்டதா?

1085
01:27:43,835 --> 01:27:49,084
நீங்கள் பல முன்னெச்சரிக்கைகளைச் செய்துள்ளீர்கள்
திரு. ஜூவின் வழக்கு உட்பட கொலைகள்.

1086
01:27:49,085 --> 01:27:51,710
நீங்கள் சுத்தமாக வர விரும்புகிறீர்கள்.
அது சரியா?

1087
01:27:54,460 --> 01:27:55,460
ஆம்.

1088
01:27:57,335 --> 01:27:58,335
நான் பார்க்கிறேன்.

1089
01:28:00,210 --> 01:28:03,334
அது மிகப்பெரியது,
ஆனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1090
01:28:03,335 --> 01:28:06,709
அந்த வழக்குகள் அனைத்தையும் முடித்துவிட்டோம்
விபத்து மரணங்கள் என.

1091
01:28:06,710 --> 01:28:08,460
விபத்துகளைத் திட்டமிட்டோம்.

1092
01:28:14,710 --> 01:28:16,460
விபத்துகளை நீங்கள் திட்டமிட்டீர்களா?

1093
01:28:18,085 --> 01:28:20,085
எனவே, இது இப்படி இருந்ததா?

1094
01:28:22,085 --> 01:28:25,834
நீங்கள் சரியான நேரத்தை கணக்கிடுங்கள்
சூரிய உதயம்,

1095
01:28:25,835 --> 01:28:29,584
மற்றும் லீ கடந்து செல்லும் வரை காத்திருக்கவும்
அந்த சரியான நேரத்தில்.

1096
01:28:29,585 --> 01:28:33,709
சூரியனின் கதிர் கண்ணாடியில் பிரதிபலிப்பது போல
அவருக்கு அடுத்துள்ள கிரேனில் தொங்கி,

1097
01:28:33,710 --> 01:28:36,459
அது ஓட்டுநரின் பார்வையைத் தடுக்கிறது
மறுபுறம் இருந்து வருகிறது,

1098
01:28:36,460 --> 01:28:38,960
அவரை லீ சி-ஹியூனைத் தாக்கியது.
அது சரியா?

1099
01:28:39,835 --> 01:28:40,835
ஆம்.

1100
01:28:42,335 --> 01:28:43,460
அது கூட சாத்தியமா?

1101
01:28:45,085 --> 01:28:46,960
என்னால் அதை மீண்டும் நடிக்க முடியும்.

1102
01:28:47,710 --> 01:28:50,960
மீண்டும் நடிப்பது முக்கியமில்லை,
ஆதாரம் உள்ளது.

1103
01:28:52,960 --> 01:28:57,460
விபத்தை குற்றமாக மாற்ற,
உங்களுக்கு ஆதாரம் வேண்டும்.

1104
01:28:58,210 --> 01:29:00,959
போய் ஆதாரம் வாங்கிட்டு வா.
நான் உங்களுக்காக இங்கே காத்திருப்பேன்.

1105
01:29:00,960 --> 01:29:02,709
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.

1106
01:29:02,710 --> 01:29:05,334
இது எல்லா செய்திகளிலும் கூட.

1107
01:29:05,335 --> 01:29:08,210
இறந்தவர், விபத்து நடந்த தேதி,
விபத்து சூழ்நிலைகள்.

1108
01:29:10,460 --> 01:29:12,335
நீங்கள் அவற்றை சரிபார்க்கலாம்.

1109
01:29:14,710 --> 01:29:19,084
இல்லை, இது போன்ற விஷயங்களுக்கு,
நீங்கள் பத்திரிக்கையாளர்களுக்கு தகவல் கொடுக்க வேண்டும்.

1110
01:29:19,085 --> 01:29:21,209
இது ஒரு காவல் நிலையம்.

1111
01:29:21,210 --> 01:29:24,085
நான் கேட்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1112
01:29:25,210 --> 01:29:27,085
எனது பின்னணியைச் சரிபார்த்தீர்களா?

1113
01:29:29,085 --> 01:29:30,335
உங்களிடம் எதுவும் இருந்திருக்க வேண்டும்.

1114
01:29:32,710 --> 01:29:34,709
நீங்கள் சிகிச்சைக்கு செல்ல வேண்டும்.

1115
01:29:34,710 --> 01:29:36,335
நான் அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றேன்!

1116
01:29:39,210 --> 01:29:40,710
நீங்கள் ஏன் நம்பவில்லை
நான் என்ன சொல்கிறேன்?

1117
01:29:42,585 --> 01:29:44,335
நான் நம்ப வேண்டுமா
நீ சொல்வது எல்லாம்?

1118
01:29:45,085 --> 01:29:46,210
பிறகு...

1119
01:29:49,460 --> 01:29:51,210
நான் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1120
01:29:52,210 --> 01:29:54,710
இன்று இந்த நட்கேஸைப் பிடித்தோம்.

1121
01:29:55,585 --> 01:29:58,209
அவர் ஒலிபரப்பு நிலையத்தைக் கைப்பற்றினார்
மற்றும் சதி கோட்பாடுகளை ஒளிபரப்பியது.

1122
01:29:58,210 --> 01:29:59,960
அவன் மாயை.

1123
01:30:03,085 --> 01:30:05,709
உங்களைப் போன்றவர்கள் எங்களிடம் ஏராளம்.

1124
01:30:05,710 --> 01:30:07,459
மேலும் நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

1125
01:30:07,460 --> 01:30:11,584
யாரோ ஒருவர் எங்களை அழைத்தார்
அவர் ஜூ சுங்-ஜிக்கைக் கொன்றதாகக் கூறினார்.

1126
01:30:11,585 --> 01:30:15,710
போலீசாருக்கு நேரமில்லை
அத்தகைய கூற்றுக்களை விசாரிக்க.

1127
01:30:16,460 --> 01:30:18,335
அதற்கு நமக்கு நேரமில்லை.

1128
01:30:20,835 --> 01:30:26,085
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
துப்புரவு பணியாளர்கள் இருக்கிறார்களா?

1129
01:30:32,335 --> 01:30:34,210
நான் இப்போது உண்மையில் விலகுகிறேன்.

1130
01:30:35,335 --> 01:30:37,460
நான் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ விரும்புகிறேன்.

1131
01:30:39,710 --> 01:30:41,460
உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா?

1132
01:30:48,585 --> 01:30:50,585
இங்கிருந்து செல்வது பாதுகாப்பானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1133
01:30:54,460 --> 01:30:55,835
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1134
01:30:58,085 --> 01:31:00,460
எங்கள் அலுவலகத்தில் ஒயர் டேப்பைக் கண்டேன்.

1135
01:31:09,585 --> 01:31:12,334
துப்புரவு செய்பவர்களா? அது என்ன?

1136
01:31:12,335 --> 01:31:15,210
நம்மை விட பெரிய சதிகாரர்கள்.

1137
01:31:15,835 --> 01:31:19,210
சதிகாரர்கள் நம்மை பின்தொடர்கிறார்களா?

1138
01:31:20,085 --> 01:31:24,084
அப்போது...
நான் ஒற்றைக் கண்ணைப் பிடிக்க விரும்பினேன்.

1139
01:31:24,085 --> 01:31:25,710
நான் விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை காத்திருங்கள்.

1140
01:31:52,335 --> 01:31:56,335
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
துப்புரவு பணியாளர்கள் இருக்கிறார்களா?

1141
01:31:56,710 --> 01:31:58,834
எத்தனையோ விபத்துகளுக்கு மத்தியில்,

1142
01:31:58,835 --> 01:32:01,085
நிச்சயமாக சில உள்ளன
என்று திட்டமிடப்பட்டது.

1143
01:32:02,085 --> 01:32:03,584
நான் ஆதாரம்.

1144
01:32:03,585 --> 01:32:04,709
நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்.

1145
01:32:04,710 --> 01:32:06,460
சரி, அதை தொடரவும்.

1146
01:32:07,210 --> 01:32:09,834
எனவே, இன்னும் சொல்லுங்கள்
துப்புரவு பணியாளர்கள் பற்றி.

1147
01:32:09,835 --> 01:32:12,209
விபத்துக்கு சதி செய்ய...

1148
01:32:12,210 --> 01:32:14,960
அவர்களுக்கு வேலை இருக்க வேண்டும்
விபத்துகளுக்கு மிகவும் அணுகக்கூடியது.

1149
01:32:16,960 --> 01:32:20,210
நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால்,
நீங்கள் உண்மையில் யாரையும் நம்ப முடியாது.

1150
01:32:23,960 --> 01:32:27,710
என்னை நம்ப முடிகிறதா, போலீஸ்காரரே?

1151
01:32:28,334 --> 01:32:32,134
YTS க்கான மீண்டும் ஒத்திசைவு
<b>கிளைடர்</b>

1152
01:33:13,710 --> 01:33:19,334
குறுக்குவெட்டைக் கடக்கும் ஒரு பாதசாரி
மற்றும் ஒரு செடான் மோதியது.

1153
01:33:19,335 --> 01:33:23,584
கார், இருந்தது தெரியவந்தது
ஓட்டி, சிக்னலைப் பார்க்கவில்லை, உள்ளே விரைந்தான்.

1154
01:33:23,585 --> 01:33:27,584
மூன்று பாதசாரிகள் கடக்கிறார்கள்
சந்திப்பு சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தார்.

1155
01:33:27,585 --> 01:33:31,584
30 வயதில் ஒரு மனிதன், ஒரு காப்பீடு
நிறுவன ஊழியர் திரு. லீ காலமானார்.

1156
01:33:31,585 --> 01:33:34,459
கடந்து செல்வதாக தகவல் கிடைத்தது
தன் வருங்கால மனைவியுடன் தெருவில்...

1157
01:33:34,460 --> 01:33:39,709
ஒரு நபர் தனது பால்கனியில் இருந்து 8 மீட்டர் தொலைவில் விழுந்தார்.
அதிர்ஷ்டவசமாக காயம் ஏற்படவில்லை.

1158
01:33:39,710 --> 01:33:41,584
ஒரு செயலிழப்பு காரணமாக
கட்டிடத்தின் தீ அலாரத்தில்,

1159
01:33:41,585 --> 01:33:44,959
தெளிப்பான்கள் செயல்படுத்தப்பட்டது, இதனால் ஏ
நீர் அழுத்தத்தில் திடீர் அதிகரிப்பு...

1160
01:33:44,960 --> 01:33:50,334
போலீசார் மீட்டு விடுவித்தனர்
பேருந்தின் கருப்பு பெட்டி காட்சிகள் ஊடகங்களுக்கு.

1161
01:33:50,335 --> 01:33:53,709
முக்கிய செய்தி: இன்று, புதிதாக நியமனம்
வழக்குரைஞருக்கான வேட்பாளர்.

1162
01:33:53,710 --> 01:33:55,334
ஜெனரல், திரு. ஜூ, காலமானார்.

1163
01:33:55,335 --> 01:33:59,209
விபத்துக்கான காரணம் ஒரு என கருதப்படுகிறது
ஒலிபரப்பு சாதனங்களில் இருந்து மின் கசிவு.

1164
01:33:59,210 --> 01:34:03,084
என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
பேருந்து வேகத்தைக் குறைக்கவில்லை என்று

1165
01:34:03,085 --> 01:34:05,459
மற்றும் குறுக்கு வழியில் மக்கள் மீது ஓடியது.

1166
01:34:05,460 --> 01:34:08,209
சம்பவம் குறித்து விசாரணை நடத்தப்பட்டு வருகிறது
"கருப்பு பனி" உடன்,

1167
01:34:08,210 --> 01:34:11,959
நிகழ்வு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது
திடீர் ஐசிங், ஒரு சாத்தியமான காரணமாக.

1168
01:34:11,960 --> 01:34:14,459
என்பதை கண்டறிய விசாரணை நடந்து வருகிறது
180 செமீ உயரமுள்ள திரு ஹான்,

1169
01:34:14,460 --> 01:34:17,959
ஒரு டவல் ரேக்கில் இருந்து தற்கொலை செய்து கொள்ள முடிந்தது
அவரது உயரத்திற்கு கீழே 20 சென்டிமீட்டர் கீழே அமைந்துள்ளது.

1170
01:34:17,960 --> 01:34:22,959
மிஸ்டர் கிம் தனது சமநிலையை இழந்து 20 மீட்டர் தூரத்தில் விழுந்தார்
ஸ்டேஷனில் எஸ்கலேட்டருக்கு கீழே.

1171
01:34:22,960 --> 01:34:25,584
திரு. கிம்மின் செல்போன்
சம்பவ இடத்தில் இருந்து மறைந்து,

1172
01:34:25,585 --> 01:34:28,084
மேலும் விபத்து காணொளி உறுதி செய்யப்பட்டது...

1173
01:34:28,085 --> 01:34:30,834
விசாரணையில் இருந்த திரு. கிம் கியூ-சுல்
முறைகேடு மற்றும் துஷ்பிரயோகத்திற்காக,

1174
01:34:30,835 --> 01:34:32,959
அன்று புகழ் பெற்றது
காட்சிப்படுத்துவதன் மூலம் அவரது தனிப்பட்ட சமூக ஊடகங்கள்...

1175
01:34:32,960 --> 01:34:36,459
5வது மாடியில் இருந்து வாகனம் ஒன்று கீழே விழுந்தது
அங்கு நீங்கள் பார்க்கும் ஒரு கட்டிடம்.

1176
01:34:36,460 --> 01:34:40,834
நேரில் பார்த்தவர்களின் கூற்றுப்படி, அது விபத்துக்குள்ளானது
தண்டவாளத்தின் வழியாக நேராக கீழே விழுந்தது.

1177
01:34:40,835 --> 01:34:42,460
விபத்து காரணமாக...

1178
01:34:47,543 --> 01:34:52,502
சதி